Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "what does it matter" in French

qu'importe
qu'est-ce que ça change
quelle importance
qu'est-ce que ça fait
quoi c'est important
ça change quoi
quoi est-ce important
qu'est-ce qui compte
Qu'est-ce que ça changerait
qu'est-ce que ça peut faire
qu'est ce que ça peut faire
quel est le problème
On s'en fout
Que vous importe
But what does it matter in my work? Advancing the bodies.
Mais qu'importe dans mon travail? Faire avancer les corps .
Heaven or Hell, what does it matter
Ciel ou enfer, qu'importe.
And what does it matter anyway?
Et qu'est-ce que ça change, après tout ?
Even if we do find something, what does it matter?
Même si on trouve quelque chose? qu'est-ce que ça change ?
However I handled it, what does it matter?
La manière dont je l'ai fait... Quelle importance ?
Honor, dishonor - what does it matter?
ça n'avait pas de sens. Honneur, déshonneur, quelle importance ?
Shot, stabbed... what does it matter?
Flingués, poignardés - qu'importe?
"Gas chambers or not, what does it matter?" This question may at times be heard, tinged with scepticism.
« Chambres à gaz ou pas, quelle importance ? » On entend parfois cette question, empreinte de scepticisme.
Johnny, what does it matter, a woman's politics?
Johnny, quelle importance l'opinion politique d'une femme?
If she's not real, what does it matter?
Si elle n'existe pas, quelle importance ?
And what does it matter if I did?
Et qu'importe si je le fait?
And if he was, what does it matter?
Et s'il l'était, quelle importance ?
I can understand that, but what does it matter? I am very proud of this Netherlands team. To get that far at a World Cup...
Je peux le comprendre, mais qu'est-ce que ça change ? Personnellement je suis très fier de cette équipe des Pays-Bas. Aller aussi loin en Coupe du Monde...
Here or somewhere else, what does it matter?
Ici ou ailleurs, quelle importance ?
Besides, what does it matter to you?
If I die, what does it matter?
Si je meurs, qu'est-ce que ça change ?
She looks happy. So, what does it matter?
Elle semble heureuse... alors, quelle importance ?
But what does it matter if an individual is only justice is resurrected?
Mais qu'importe qu'un seul individu soit détruit si la justice est restaurée.
Well, I - what does it matter?
Eh bien, je... quelle importance ?
If a man wears a different religion every morning, what does it matter?
Si un homme s'habille d'une nouvelle religion tous les matins, qu'importe ?
No results found for this meaning.

Results: 742. Exact: 742. Elapsed time: 323 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo