Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "when we refer" in French

lorsque nous parlons
lorsqu'on parle
lorsque nous faisons référence
lorsqu'il est question
lorsque nous nous référons
quand nous parlons
lorsque nous évoquons
quand on se réfère
lorsque l'on fait référence
Quand on parle
Quand on dit
We therefore need to be extremely careful when we refer to university asylum, which is a fundamental achievement of the student movement in our country.
Nous devons donc faire preuve d'une extrême prudence lorsque nous parlons de l'asile universitaire, qui est un accomplissement primordial du mouvement estudiantin dans notre pays.
I would like to point to three difficulties but first of all I want to make one thing clear: when we refer to a 25% wage gap, this covers all occupations taken together.
Je voudrais souligner trois problèmes mais d'abord rappeler une chose: lorsque nous parlons de 25% d'inégalité de salaire, cela s'entend toutes professions confondues.
I would tell Mr Bertens that when we refer to assessing a policy it has to be examined as a whole.
Je dirais à Monsieur Bertens que lorsqu'on parle d'évaluer une politique, il faut l'envisager dans son ensemble.
However, when we refer to deceptive telemarketing, we are focusing on the use of deceptive representations and abusive tactics in the course of telephone promotions.
Cependant, lorsqu'on parle de télémarketing trompeur, il s'agit d'indications trompeuses et de stratégies malhonnêtes utilisées dans le cadre de promotions au téléphone.
We should stick to the facts and when we refer to persecution we should remember who is persecuting whom.
Nous devons nous en tenir aux faits et lorsque nous faisons référence à la persécution, rappeler qui persécute qui.
When we refer to alcohol in this pamphlet, we mean ethyl alcohol.
Dans cette brochure, lorsque nous faisons référence à l'alcool, nous entendons l'alcool éthylique.
More commonly, when we refer to a community, we think of a particular place or location.
Plus habituellement, lorsque nous parlons de communauté, nous pensons à un lieu, à un endroit particulier.
Therefore, when we refer to TFSA individual records, we are referring to what the issuers must submit to us.
Par conséquent, lorsque nous parlons du dossier individuel CELI, nous référons au document que l'émetteur doit présenter.
I would like to point to three difficulties but first of all I want to make one thing clear: when we refer to a 25% wage gap, this covers all occupations taken together.
Je voudrais souligner trois problèmes mais d'abord rappeler une chose : lorsque nous parlons de 25 % d'inégalité de salaire, cela s'entend toutes professions confondues.
There is no exact translation in English, so when we refer to this gesture in English, we use the French term "bras d'honneur".
Il n'existe pas de traduction exacte en anglais, donc lorsqu'on parle de ce geste en anglais, on utilise le terme français « bras d'honneur ».
I should also add that when we refer to bridges, we are talking about 24 bridges across the country.
Je devrais aussi ajouter que lorsqu'on parle de ponts, on parle de 24 ponts que l'on retrouve au pays.
Members will understand why we on this side of the House use the term crisis when we refer to the state of the Canadian softwood lumber industry.
Mes collègues comprendront pourquoi, de ce côté-ci de la Chambre, nous parlons de crise lorsque nous parlons de la situation de l'industrie canadienne du bois d'oeuvre.
As of now, when we refer to a permanent seat on the Security Council, we mean a permanent seat with all its privileges.
Actuellement, lorsque nous parlons d'un siège permanent au Conseil de sécurité, nous voulons dire un siège permanent doté de tous ses privilèges.
The people listening to us need to understand that when we refer to the surplus we mean the overpayments the taxpayers of Quebec and of Canada have made to the Minister of Finance.
Il faudrait bien que les gens qui nous écoutent comprennent que lorsqu'on parle de surplus, on parle de l'argent des contribuables du Québec et du Canada payé en trop au ministre des Finances.
We are talking about drawing attention in this report to situations in which respect for human rights - the meaning of which is quite clear to us when we refer to third countries - is deteriorating or simply does not exist.
Nous parlons de l'inclusion dans ce rapport de situations concernant le respect des droits de l'homme - que nous connaissons bien, j'insiste, lorsque nous parlons de pays tiers - qui se détériore ou simplement n'existe pas.
Therefore I would like to ask the President of the Treasury Board: when we refer to Group No. 3, is this outside Amendment No. 11?
J'aimerais donc demander ce qui suit au président du Conseil du Trésor: lorsqu'on parle du groupe no 3, est-ce hormis l'amendement no 11?
When we refer to the environment, we mean agriculture.
Lorsque nous parlons de l'environnement, nous voulons parler d'agriculture.
When we refer to death and taxes it is definitely and ultimately in that order.
Lorsque nous parlons de la mort et des impôts, ces certitudes se présentent finalement dans cet ordre.
When we refer to cohesion we perceive it as economic and social.
Lorsque nous parlons de cohésion, nous la comprenons comme économique et sociale.
When we refer to reserve in this pamphlet, we mean a reserve where FNT applies.
Dans cette brochure, lorsque nous faisons référence à une réserve, nous entendons une réserve où la TPN s'applique.
No results found for this meaning.

Results: 117. Exact: 117. Elapsed time: 166 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo