Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "wheresoever" in French

où qu'ils se
partout où
où que
Its property and assets, wheresoever located and by whomsoever held, shall be immune from search, requisition, confiscation, expropriation or any other form of interference whether by administrative, judicial or legislative action.
Ses biens et avoirs, où qu'ils se trouvent et quel que soit leur détenteur, sont exempts de perquisition, réquisition, confiscation, expropriation, ou de toute autre forme de contrainte administrative ou judiciaire.
Article 5 The archives of the Council, and in general all documents belonging to it or held by it, shall be inviolable wheresoever located.
Article 5 Les archives du Conseil et, d'une manière générale, tous les documents lui appartenant ou détenus par lui sont inviolables où qu'ils se trouvent.
In actions in warranty and actions in continuance of suit, the defendants are summoned to the place where the principal action was brought, wheresoever their domicile may be.
Dans les actions en garantie et celles en reprise d'instance, les défendeurs sont assignés au lieu où la demande principale a été portée, quel que soit leur domicile.
(e) The commitment to monitor and pursue all terrorist elements wheresoever they may be;
e) L'engagement à surveiller et poursuivre tous les éléments terroristes où qu'ils soient;
Wheresoever thou goest, there also will I go.
Où que tu iras, je viendrai aussi.
149 So from whencesoever thou startest forth, turn thy face in the direction of the Sacred Mosque; and wheresoever ye are, turn your face thither: that there be no ground of dispute against you among the people.
149 Et d'où que tu sortes, tourne ton visage vers la Mosquée sacrée. Et où que vous soyez, tournez-y vos visages, afin que les gens n'aient pas d'argument contre vous, sauf ceux d'entre eux qui sont de vrais injustes.
"so turn your face in the direction of Al-Masjid Al-Haraam (at Makkah). And wheresoever you people are, turn your faces (in prayer) in that direction" [al-Baqarah 2:144].
Il suffit de s'orienter vers sa position compte tenu du hadith : « l'espace entre l'Est et l'Ouest constitue une Qibla » (rapporté par at-Tarmidhi (4342) et Ibn Madja (1011).
These acts necessarily provoke violent resistance, which some would describe as terrorism and which we all condemn as an evil, committed by whomsoever, wheresoever, and howsoever provoked.
De tels actes engendrent nécessairement une résistance violente, que certains assimileraient au terrorisme et que nous condamnons tous comme un mal quels qu'en soient les auteurs, où qu'il se soit produit et de quelque façon que ce soit.
The Criminal Code provides for Australia to exercise universal jurisdiction over torture offences: subsection 274.2 (5) provides for jurisdiction over offences wheresoever committed by any person.
Le Code pénal prévoit que l'Australie exerce la compétence universelle pour les crimes de torture: l'article 274.2 5) prévoit la compétence pour connaître de ces crimes, où qu'ils soient commis et par qui que ce soit.
"The expression 'any office of the Organization' shall include any premise used by the Organization for its official business, wheresoever located."
« Un "bureau de l'Organisation" est un local à usage professionnel utilisé par l'ONU, où qu'il se trouve. »
Wheresoever the blame lies, we must now close ranks... and defend Mrs Brown's England.
Partout où nous sommes responsables, nous devons maintenant resserrer les rangs... et défendre l'Angleterre de Mme Brown.
Wheresoever ye are, Allah will bring you together. For Allah Hath power over all things.
Où que vous soyez, Allah vous ramènera tous vers Lui, car Allah est, certes Omnipotent.
Wheresoever ye may be, death will overtake you, even though ye were in lofty towers.
Où que vous soyez, la mort vous atteindra, fussiez-vous dissimulés dans des tours inexpugnables !
No results found for this meaning.

Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 57 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo