Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "whether" in French

Suggestions

+10k
+10k
6942
6856
3793
Uncertain whether the chemical has been imported into the country.
Il n'est pas certain que ce produit chimique ait été importé dans le pays.
There is considerable uncertainty whether the action will ever proceed.
Les actions hypothétiques : il est très incertain que ces actions puissent un jour se produire.
Checks whether the message is flagged for follow-up.
Vérifie si le message est marqué pour effectuer un suivi.
Check whether Evolution is the default mail client on startup.
Contrôle si Evolution est le client de messagerie par défaut au démarrage.
The question is whether this performance can be sustained.
La question est de savoir si cette performance peut être maintenue.
Please indicate in each case whether adequate redress has been provided.
Veuillez préciser pour chacun des cas si une réparation adéquate a été accordée.
Mrs Lynne asks whether the authority will have sufficient teeth.
Mme Lynne demande si cette autorité fera preuve de suffisamment de mordant.
We asked whether you really meant it.
Nous vous avons demandé si vous le pensiez sérieusement.
Mr Bowis asked whether the exemption would apply.
M. Bowis se demandait si une exemption serait ici d'application.
We can really question whether education has improved.
On peut vraiment se demander si la formation évolue dans le sens d'une amélioration.
The control information indicates whether a carrier switch is required.
Les informations de commande indiquent si une commutation de porteuse est requise.
Records thereof indicate whether a corresponding test case failed when executed.
Les enregistrements de ceux-ci indiquent si un cas d'essai correspondant a échoué lors de son exécution.
An algorithm determines whether the response conforms to predetermined conditions.
Un algorithme détermine si la réaction est conforme à des conditions prédéterminées.
Applicants should judge whether they would benefit.
Il revient aux chercheurs de juger si ces rencontres pourraient leur être profitables.
Defines whether the annotation is initially displayed open.
Définit si l'annotation est initialement affichée ouverte ou non.
Test whether the plural exposure process is finished.
On teste ensuite pour déterminer si le processus d'exposition multiple est terminé.
Therefore they should also report whether the programme achieves its objectives.
C'est pourquoi ceux-ci aussi devraient faire savoir si le programme concrétise ses objectifs.
Therefore they should also report whether the programme achieves its objectives.
Ces derniers devraient donc, eux aussi, faire savoir si le programme atteint ses objectifs.
DonDiego wondered whether the Netscape package is orphaned or not.
DonDiego s'est demandé si le paquet Netscape était orphelin ou pas.
The Manage Licenses wizard indicates whether the import is successful.
L'assistant Gérer les licences indique si l'importation s'est déroulée correctement.
No results found for this meaning.

Results: 261363. Exact: 261363. Elapsed time: 843 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo