Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "whether a person" in French

si une personne qu'une personne
savoir si la personne
si telle personne
savoir si un individu
Today it is scientifically possible to diagnose whether a person carries this oncogenic virus.
Aujourd'hui, il est scientifiquement possible de diagnostiquer si une personne est porteuse de ce virus oncogène.
An Authorized Issuing Agency eurokey.ch appraises in the personal identification whether a person fulfils the prerequisites for issue.
Un Service de remise autorisé eurokey.ch détermine, en relevant l'identité personnelle, si une personne remplit les conditions permettant de lui remettre une clé.
The application of various provisions of the Act depends on whether a person has a "permanent establishment".
Différentes dispositions de la Loi s'appliquent ou non selon qu'une personne a un « établissement stable ».
He expressed the view that whether a person is known or unknown, his communications may be lawfully intercepted under an appropriately worded basket clause.
À son avis, qu'une personne soit connue ou inconnue, ses communications peuvent être légalement interceptées en vertu d'une clause omnibus adéquatement formulée.
In Algeria, the courts established whether a person was considered to have disappeared.
En Algérie, les tribunaux établissent si une personne est considérée comme disparue.
The Commission shall of its own accord consider whether a person charged needs guidance.
De son propre chef, elle examine si une personne inculpée a besoin d'être orientée.
The identification system determines whether a person or an automated device is currently providing audio of the communication.
Ce système d'identification détermine si une personne ou un dispositif automatique est en train d'activer la partie sonore de la communication.
The complementary systems consider first of all whether a person needs protection.
Dans un premier temps, les systèmes complémentaires examinent si une personne a besoin de protection.
There are rules for determining whether a person is to be treated as a financial institution.
Il existe des règles pour déterminer si une personne doit être considérée comme une institution financière.
The Working Group further enquired whether a person might be presumed dead over the objections of the family.
Le Groupe de travail a en outre voulu savoir si une personne pouvait être présumée morte malgré les objections de sa famille.
And it determines whether a person is not a Child's parent.
Il révèle si une personne est le parent d'un enfant.
A laboratory blood test is required to determine with certainty whether a person has hepatitis B virus or disease.
Il faut procéder à un test sanguin au laboratoire pour déterminer avec certitude si une personne est porteuse du virus ou a une hépatite B.
The Program is in place to determine whether a person poses a risk to transportation security.
Le Programme est en place afin de déterminer si une personne présente un risque à la sûreté de l'aviation.
Several factors are considered to determine whether a person can get credit.
Plusieurs facteurs sont pris en considération afin de déterminer si une personne peut obtenir du crédit.
International humanitarian law provides that all feasible precautions must be taken in determining whether a person has lost protection from attack as described above.
Le droit humanitaire international dispose que toutes les précautions pratiquement possibles doivent être prises au moment de déterminer si une personne a perdu le bénéfice de la protection contre les attaques dans les conditions énoncées précédemment.
A committee under the supervision of a judge decided whether a person with disabilities required such legal assistance.
Un comité placé sous la supervision d'un juge décide si une personne handicapée a besoin ou non d'une aide juridictionnelle de ce genre.
By contacting that service and paying a fee, you can find out whether a person has begun insolvency proceedings.
Vous pouvez, en communiquant avec ce service et moyennant une certaine somme d'argent, savoir si une personne a entrepris des procédures relatives à l'insolvabilité.
To confirm whether a person with whom you are dealing has the proper licence or registration, call the nearest Regional Excise Duty Office.
Pour confirmer si une personne avec qui vous faites affaire détient la licence, l'agrément ou l'autorisation nécessaire, communiquez avec votre bureau régional des droits d'accise.
General legal principles will be referred to in determining whether a person dealing with a non-resident is providing the services of an agent.
On se fondera sur les principes juridiques généralement admis pour déterminer si une personne qui traite avec un non-résident exerce des services de mandataire.
He asked whether a person of Ecuadorian nationality could be prosecuted in Ecuador for acts referred to in the Protocol that had been committed abroad.
Il demande si une personne de nationalité équatorienne peut être poursuivie en Équateur pour des actes visés par le Protocole commis à l'étranger.
No results found for this meaning.

Results: 582. Exact: 582. Elapsed time: 291 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo