Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "who's to blame" in French

qui est à blâmer
qui la faute
qui blâmer
qui l'a causé
qui est le responsable
qui est coupable
à qui la faute
qui est responsable
And I'll make sure the hungry know who's to blame.
Et je ferai en sorte que l'on sache qui est à blâmer pour cette faim.
It doesn't matter who's to blame.
Peu importe qui est à blâmer.
You know who's to blame?
Et vous savez à qui la faute ?
Regardless of who's to blame, to my father we both appear incompetent.
Peu importe à qui la faute, pour mon père, nous sommes tout deux incompétents.
I think we know who's to blame.
Je pense que l'on sait qui blâmer.
Now I'm only telling you this so you know who's to blame.
Maintenant je vous dit seulement ça pour que vous sachiez qui blâmer.
But once he started talking about who's to blame...
Mais il a commencé à parler de qui est à blâmer...
It's the wife who's to blame.
C'est la femme qui est à blâmer.
Cleander must now stand trial to determine who's to blame for the shortage.
Cléandre doit être jugé... afin déterminer qui est à blâmer pour la pénurie.
Civilian victims: who's to blame?
Victimes civiles : à qui la faute ?
One dead and 44 injured - who's to blame?
Un mort et quarante blessés, à qui la faute ?
You know who's to blame?
Tu sais a qui la faute?
It helps me figure out who's to blame.
ça m'aide à comprendre qui est à blâmer.
'So who's to blame for the decision being delayed again, Minister?
Alors, qui est à blâmer pour la décision étant retardé encore une fois, monsieur le ministre?
The same taggant chemicals... that allow manufacturers to identify their own product... will also allow forensic teams to track down... the source country to determine who's to blame.
Le même marqueur chimique... qui permet à un fabricant d'identifier son produit... permettra à la criminalistique de retrouver le pays d'origine... et donc, de savoir qui blâmer.
But he's in the body of a 30-year-old man, so who's to blame?
Mais il a le corps d'un homme de 30 ans, alors à qui la faute ?
And who's to blame you for quitting the Marines?
À qui la faute si tu as quitté la marine?
Who's to blame for that?
Qui est à blâmer pour cela ?
Who's to blame for what happened?
Qui est à blâmer ? Je n'en sais rien.
Headline reads, "Who's To Blame?"
En gros titre : "À qui la faute ?"
No results found for this meaning.

Results: 117. Exact: 117. Elapsed time: 155 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo