Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "wholehearted" in French

sans réserve
sincère
total
inconditionnel
entier
enthousiaste
tout coeur
chaleureusement

Suggestions

383
The Security Council reaffirms its wholehearted commitment to supporting the Interim Authority and the transitional process.
Le Conseil de sécurité réaffirme son engagement sans réserve à appuyer l'Autorité intérimaire et le processus de transition.
The wholehearted commitment of donor and recipient countries and of participating non-governmental organizations is also indispensable.
L'engagement sans réserve des donateurs, des pays bénéficiaires et des organisations non gouvernementales participantes est également indispensable.
These men and women deserve our wholehearted gratitude and our constant support.
Ces hommes et ces femmes méritent notre sincère gratitude et notre appui sans faille.
Would it kill you to give a wholehearted compliment?
Ça te fait du mal de faire un compliment sincère ?
I promise if my colleagues brought a bill to us which said that one thing, they would have wholehearted concurrence from this group of Reformers.
Je peux assurer à mes collègues que s'ils nous présentaient un projet de loi qui prévoyait cette seule chose, ils auraient l'appui total des réformistes.
The solution must be comprehensive, complete, detailed and wholehearted.
La solution doit être une solution globale, complète, détaillée et sans réserve.
We deeply appreciate his wholehearted commitment and selfless dedication to the noble and lofty goals of this August Organization.
Nous apprécions vivement son engagement sans réserve et son dévouement à la réalisation des nobles objectifs de notre Organisation.
A wholehearted embracing of new technology is not advisable, especially in relation to its use for the teaching and education of young minds.
Une adoption sans réserve de la nouvelle technologie n'est pas souhaitable, notamment aux fins de l'instruction et de l'éducation des jeunes esprits.
In those four years, some Governments came to power and some stayed with little wholehearted commitment to binding multilateralism.
Au cours de ces quatre années, certains gouvernements sont venus au pouvoir et d'autres y sont restés, mais peu d'entre eux ont manifesté un attachement sans réserve à un multilatéralisme contraignant.
The comprehensive and ambitious programme involved has received the wholehearted endorsement and support of the Marshall Islands Government.
Le programme, qui est ambitieux et complet, a déjà été avalisé et appuyé sans réserve par le Gouvernement des Îles Marshall.
My delegation will make every effort to facilitate your task by extending its wholehearted cooperation and support.
Ma délégation ne ménagera aucun effort pour vous faciliter la tâche en fournissant sans réserve ses concours et son appui.
He expressed his wholehearted approval of the comments made by the NGOs; they should be fully taken into account when the protocol was drafted.
Il approuve sans réserve les observations faites par les ONG; leurs opinions doivent être pleinement prises en considération lors de l'élaboration du protocole.
He reiterated Spain's wholehearted commitment to the future of UNIDO and to consolidating the recent reform process.
M. Ortiz Garcia réaffirme l'attachement sans réserve de l'Espagne à l'avenir de l'ONUDI et à la consolidation du récent processus de réforme.
The consciousness of sacrifice implies the absence of that wholehearted affection which would have made such a loving service a supreme joy.
La conscience de faire un sacrifice implique l'absence de cette affection sincère qui aurait transformé ce service expression de l'amour en une joie suprême.
The past needs your total, wholehearted forgiveness, whilst the future requires your total trust and faith.
Le passé a besoin de ton pardon total et sincère, tandis que le futur requiert ta confiance totale et la foi.
He wasn't a wholehearted soldier.
Ce n'était pas un soldat dans l'âme.
He sees the wholehearted devotion to His service.
Il voit la consécration sans réserve apportée à son service.
Let me begin by thanking all delegations for their wholehearted cooperation with and support for the Bangladesh presidency.
Tout d'abord, je tiens à remercier toutes les délégations de leur pleine collaboration avec la présidence du Bangladesh et de l'appui sans réserve qu'elles lui ont apporté.
I am not a wholehearted admirer of womankind.
Je ne suis pas le plus grand admirateur des femmes.
Given the current situation of continuing violence and violation of the norms of international law, those achievements deserved wholehearted approval.
Eu égard à la situation actuelle, caractérisée par la continuation de la violence et la violation des normes du droit international, cela mérite une approbation générale.
No results found for this meaning.

Results: 323. Exact: 323. Elapsed time: 178 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo