Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "whosoever" in French

And whosoever is commanded to look in them, the same is called seer.
Et quiconque reçoit le commandement d'y regarder, celui-là est appelé voyant.
And whosoever demands are not fulfilled...
Et quiconque demande et n'obtient rien...
Remember, whosoever seeks peace and love shall find it.
N'oubliez pas, celui qui cherche la paix et l'amour les trouvera.
He said that whosoever would be his disciple would suffer persecution.
Il dit que celui qui serait son disciple souffrirait des persécutions.
It was declared that whosoever was successful in archery will wed Draupadi.
On lui a déclaré que le whosoever était réussi dans la volonté de tir à l'arc wed Draupadi.
And whosoever disobeys shall face the wrath...
Et quiconque désobéit fera face au courroux...
6 and blessed is whosoever shall not be offended in me.
6 Et bienheureux est quiconque n'aura pas été scandalisé en moi.
Therefore whosoever heareth these sayings of mine and doeth them, I will liken him unto a wise man which built his house on a rock.
Quiconque entend ces paroles que je dis et la pratique, c'est comme un homme prudent qui a bâti sa maison sur la roche.
Section 3 of the Offences Against the Person Act, Cap. 58, states that "whosoever is convicted of murder shall suffer death as a felon".
L'article 3 de la loi sur les atteintes aux personnes (chap. 58) prévoit que «Quiconque est condamné pour meurtre sera mis à mort en tant que criminel».
Under the terms and conditions mentioned in the preceding article, whosoever:
Quiconque, aux termes et dans les conditions mentionnées dans l'article précédent :
He enjoys many privileges, is considered a sacred person and excommunication awaits whosoever dares to do him harm.
Il jouit de nombreux privilèges, est regardé comme une personne sacrée et l'excommunion frappe quiconque ose porter la main sur lui.
He himself risked his life to disarm a murderer who threatened to kill whosoever dared to approach him.
Lui-même risque sa vie pour désarmer un meurtrier 'qui menaçait de tuer quiconque oserait l'approcher.
Behold, I say unto you, whosoever denieth this is a liar and a child of the devil.
Voici, je vous le dis, quiconque nie cela est un menteur et un enfant du diable.
At that time, whosoever accepts him will not perish, but will receive everlasting life as promised.
À cette époque, celui qui l'acceptera ne périra pas, mais il recevra la vie éternelle, comme promis.
And whosoever will, let him take the water of life freely.
Et quiconque fera, lui permet de prend l'eau de sans vie.
And whosoever is saved from his own covetousness, such are they who will be the successful.
Quiconque se prémunit contre sa propre avarice, ceux-là sont ceux qui réussissent.
So this is what I am trying to do; I transmit His Words freely to whosoever wants to listen.
Ainsi, c'est ce que j'essaie de faire; je transmets ces paroles gratuitement à quiconque veut écouter.
And whosoever would not do according to the commandment of the king, he said, he should die.
Quiconque n'agirait pas selon l'ordre du roi serait puni de mort.
6 and whosoever doth not fall down and worship shall that same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
6 et quiconque ne se prosternera pas et n'adorera pas, sera jeté à l'heure même au milieu d'une fournaise de feu ardent.
(The Second consequence) and whosoever hath not,
(La Deuxième consequence) mais à celui qui n'a pas
No results found for this meaning.

Results: 446. Exact: 446. Elapsed time: 113 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo