Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "wildness" in French

sauvagerie
violence
nature sauvage
fougue
aspect sauvage
délire
folie
extravagance
côté sauvage
The famous Icelandic horses, living in wildness.
Les célèbres chevaux islandais, qui vivent dans la sauvagerie.
There is a wildness to you, young one.
Il y a de la sauvagerie en toi, mon enfant.
Without requiring a specialized terminal or the like, the provided elevator device allows a wildness threshold, for determining the presence or absence of wild movements, to be accurately set via a simple process.
Sans nécessiter de terminal spécialisé ou analogue, le dispositif d'ascenseur selon l'invention permet d'établir précisément un seuil de violence, destiné à déterminer la présence ou l'absence de mouvements violents, par l'intermédiaire d'un procédé simple.
yet he retained his wildness and wiliness, And from the depths of the forest, a call still sounded,
Il retenait sa violence et sa fougue et des profondeurs de la forêt, il entendait l'appel résonner.
"In wildness is the preservation of the world."
"Dans la nature sauvage est la préservation du monde."
From this heavenly viewpoint, we could see the full extent of this 'European Alaska', it's wildness enhanced by the presence of lynx, bear and wolverine.
De ce belvédère merveilleux, nous pouvions voir l'étendue de cet « Alaska » européen, de cette nature sauvage magnifiée par la présence du lynx, de l'ours et du glouton.
His wildness was so atrocious person has forgotten his name...
Sa sauvagerie était si atroce que personne n'a oublié son nom...
I used to think it was a made-up word, made up to suggest wildness.
Je croyais que c'était un mot forgé exprès, pour suggérer la sauvagerie.
No. Blue ocean beyond the wildness
No. Océan bleu au-delà la sauvagerie
Their beauty frightens of the power and wildness, but landscapes, freakish imposing of silhouettes very much zanjatny the game at movement.
Leur beautГ fait peur par la puissance et la sauvagerie, mais les paysages, l'imposition fantasque des silhouettes beaucoup zanjatny par le jeu au mouvement.
And watch the wildness in the boy grow stronger.
Et de regarder la sauvagerie Chez ce garçon se renforcer
In 1987, Isabelle Bonzom painted an ensemble of 30 paintings on the theme of dolls, depiction of the disturbing coexistence of wildness and innocence in childhood.
En 1987, Isabelle Bonzom peignait un ensemble d'une trentaine de peintures sur le thème des poupées, cohabitation perturbante de sauvagerie et d'innocence.
Despite the multitude and sometimes wildness of religion's new faces, Rationalism has established itself as the general frame of reference in today's world.
En dépit de la multitude et quelquefois de la sauvagerie des nouveaux visages des religions, le rationalisme s'est positionné comme le cadre général de référence dans le monde d'aujourd'hui.
This wildness comes over me, and I do things.
Cette sauvagerie vient sur moi, et je fais des choses
The brand image and philosophy is related to an idea of freedom, wildness and natural way of living, which can be found also in the everyday life.
L'image de marque et sa philosophie s'inspire à une idée de liberté, sauvagerie, e vie naturelle même dans la vie de tous les jours.
Cohesion come clearly, energy and wildness become one. The band's identity had always stream in a stateless music, keeping the freedom to surprise, and Fuckiss continue in this way, including an electronic dimension.
La cohésion devient évidente, l'énergie et la sauvagerie ne font plus qu'un. L'identité du groupe ayant toujours navigué dans une musique apatride, gardant la liberté de surprendre l'oreille, Fuckiss continue dans cette veine en ajoutant une dimension électronique.
Odin conquered them and they are symbolizing his power. On the opposite, the giant wolf Fenrir stays wild and unappeasable, being the embodiment of the frenzy, wildness and destruction.
Au contraire, le loup géant Fenrir est sauvage et débridée, l'incarnation de la folie, de la sauvagerie et de la destruction.
I believe that perhaps the naturalist and essayist, Henry David Thoreau, best captured the essence of our objectives for this meeting when over a century ago he wrote, "In wildness is the preservation of the world."
Pour moi, le naturaliste et essayiste Henry David Thoreau a su exprimer l'essence même de la cause qui nous réunit aujourd'hui lorsqu'il a écrit, il y a plus d'un siècle "Dans la nature sauvage réside la préservation du monde".
sheep farming and forestry, they have a wildness which is reminiscent of Ireland and Scotland. The commune of Chissey is part of the Natural Park of the Morvan where the wild nature of the flora and fauna still exists.
Les paysages de montagne, propices à l'élevage des moutons et aux activités forestières, ont une sauvagerie qui rappelle l'Ecosse ou l'Irlande. Dans le Parc Naturel Régional du Morvan, dont Chissey fait partie, la nature est intacte.
A wildness, only just contained.
Une sauvagerie, juste contenue.
No results found for this meaning.

Results: 104. Exact: 104. Elapsed time: 84 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo