Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "win back" in French

regagner
reconquérir
récupérer
restaurer
reconquête
Transparency in Government is necessary to win back public trust.
La transparence dans le gouvernement est nécessaire pour regagner la confiance du public.
So I can win back what I lost last time.
Et je pourrais regagner ce que j'ai perdu la dernière fois.
But first he has to win back the audience.
Mais avant, il doit reconquérir son public.
The kind who can win back my daughter.
Le genre d'homme capable de reconquérir ma fille.
I was hoping I could win back my friends with a little glad-handing.
J'espérais pouvoir récupérer mes amis en un claquement de doigt.
You're under direct orders to win back my daughter.
Vous avez comme ordre de récupérer le coeur de ma fille.
You're under orders to win back my daughter.
Je t'ordonne de récupérer ma fille.
We do what is necessary to win back our homeland.
Nous faisons ce qui est nécessaire pour regagner notre patrie.
You must win back your employer's trust.
Regagner la confiance de votre patron.
Let me win back what I lost.
Laissez moi regagner ce que j'ai perdu.
And you need to win back her trust.
Et tu dois regagner sa confiance.
I still think I can win back Daniel's confidence.
Je pense toujours pouvoir regagner la confiance de Daniel.
Only trust can win back the case to save.
Seule la confiance peut regagner le cas pour enregistrer.
We can't win back the Senate without Idaho.
On ne peut pas regagner le Sénat sans l'Idaho.
We managed to win back the contract.
On a une chance de récupérer le marché.
I want to win back the stolen years.
Je veux regagner les années volées.
I was trying to win back custody of my daughter.
J'essayais de récupérer la garde de ma fille.
And now you hope to win back her favor with a gift.
Et maintenant vous espérez regagner ses faveurs avec un cadeau.
Perhaps you'll give him a chance to win back some of those years.
Peut-être lui accordez-vous de regagner quelques années.
Now we have one last chance to win back our world.
Nous avons maintenant une dernière chance de regagner notre monde.
No results found for this meaning.

Results: 492. Exact: 492. Elapsed time: 199 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo