Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "windblown" in French

ventée
fouetté par le vent
emportées par le vent
soufflée par le vent
windblown
Monday was great skiing everywhere around Chamonix, with super soft conditions, mild temperatures, and suntans all round, especially welcome after Saturday's windblown snow, and Sunday's foggy visibility.
Lundi il y avait du très bon ski partout à Chamonix: neige douce, températures douces, bronzage pour les visages - bienvenue après la neige ventée de samedi et le brouillard de dimanche.
It was really nice coldsmoke powder on top of heavier windblown powder, with a nice transition between the 2 types, which felt pretty good.
C'était de la bonne poudreuse legère sur la poudreuse ventée plus lourde, avec une bonne transition entre les deux, et c'etait trop bonne!
The higher catches associated with these traps are probably the result of a more favorable microsite for entrapment and accumulation of windblown leaves.
Le fait que la litière recueillie ait été plus abondante dans ces échantillonneurs vient probablement de ce qu'ils constituaient un microsite plus propice au captage et à l'accumulation des feuilles emportées par le vent.
Generally, however, traps that present a favorable microsite for accumulation of windblown leaves should be avoided in A. saccharum forest.
En général, toutefois, il faut éviter d'utiliser les échantillonneurs qui constituent un microsite propice à l'accumulation des feuilles emportées par le vent dans une forêt d'A. saccharum.
All this rushing about has left me windblown.
Toute cette précipitation m'a décoiffée.
Scorched by the sun and scoured by windblown sand, desert rock is shaped into strange, otherworldly landscapes.
Scorched par le soleil et récuré par le sable windblown, désert de roche est façonné en étranges, des paysages d'un autre monde.
He was the first to understand that seasonal changes on Mars were due to windblown dust.
Il fut le premier à comprendre que les changements de saisons sur Mars étaient dus à la poussière battue par le vent.
Other weeds, such as sow thistle or groundsel, produce large quantities of windblown seed that can invade the fields after fumigation.
D'autres, comme le laiteron ou le séneçon, produisent de grandes quantités de graines que le vent disperse et qui peuvent envahir les fraisières après la fumigation.
The deep snow with its windblown crust has made it almost impossible to feed.
Avec cette neige épaisse et sa croûte glacée, il est impossible de se nourrir.
In the U.S., these windblown urediospores can move hundreds of miles, infecting wheat over a large area.
Aux États-Unis, les urédospores peuvent ainsi franchir plusieurs centaines de milles et infecter le blé sur un vaste territoire.
Two are on dry land and have been invaded by indigenous vegetation, except in one windblown location (Kalin 1979; Environment Canada 1993).
Deux sont situés sur la terre ferme et ont été envahis par la végétation naturelle, sauf à un endroit balayé par les vents (Kalin, 1979; Environnement Canada, 1993).
Boaters from nearby Jackfish Lake use Murray Lake when the former is too windblown.
Les plaisanciers du lac Jackfish tout proche fréquentent le lac Murray quand le vent est trop fort sur le Jackfish.
Like a fresh air, like a windblown hair
L'air est frais, cheveux ébouriffés par le vent
Extensive damage has been reported both in Port-au-Prince and in the provinces: uprooted trees, billboards and merchandising displays windblown. Significant damage was also reported to the plantations, in the municipalities of Arcahaie and Leogane.
De nombreux dégâts ont été rapportés tant à Port-au-Prince qu'en province : arbres déracinés, panneaux publicitaires et étalages de marchandes emportés par le vent. D'importants dommages ont également signalés aux plantations, dans les communes de l'Arcahaie et de Léogâne.
The results of a recent in situ testing program to establish standard penetration test - cone penetration test (SPT-CPT) correlation for the windblown calcareous desert sands of Kuwait are presented and analyzed.
L'on présente et analyse les résultats d'un programme d'essais in situ pour établir une corrélation SPT-CPT ("standard penetration test - cone penetration test") pour les sables éoliens calcaires du désert du Kowait.
Since A. arenaria shows vigorous growth only when it is buried regularly by windblown sand from the beach, it is concluded that this sand deposition enables the plants to escape from harmful soil organisms.
Comme l'A. arenaria ne montre un développement vigoureux que lorsqu'il est régulièrement enterré par le sable soufflé à partir de la grève, les auteurs concluent que cet ensablement permet à la plante d'échapper aux organismes nuisibles du sol.
But the landscape outside, across the windblown corn to the white villages and the grey peak of Tsiknias was so enticing in the window frame, that my attention wandered from the one to the other.
Mais le paysage dehors, à travers le maïs de windblown les villages blancs et la crête grise de Tsiknias attirait ainsi dans l'armature de fenêtre, à que mon attention a erré de celle à l'autre.
And one young Ranger in the back - his hair's tousled and his face is red and windblown from being in combat in the cold Afghan wind - he said, "Sir, I was in the sixth grade."
Et un jeune Ranger au fond - ses cheveux en bataille et son visage rouge et buriné d'avoir combattu dans le vend froid afghan - il a dit, "Monsieur, j'étais en sixième."
Talks/ Conferences Autour de Windblown Jackie, ou Jackie Kennedy par Ron Galella
Rencontres / conférences Autour de Windblown Jackie, ou Jackie Kennedy par Ron Galella
Autour de Windblown Jackie, ou Jackie Kennedy par Ron Galella | Centre Pompidou Metz
Autour de Windblown Jackie, ou Jackie Kennedy par Ron Galella | Centre Pompidou Metz Français
No results found for this meaning.

Results: 42. Exact: 42. Elapsed time: 85 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo