Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "wistfulness" in French

mélancolie
nostalgie
You also see the wistfulness here.
Vous voyez aussi la mélancolie ici.
These works are characterized by a gentle sense of humour and wistfulness.
Ses oeuvres sont caractérisées par une sensibilité pleine d humour et la mélancolie.
I closed the book, and felt a strange mixture of wistfulness and hope.
Je fermai le livre et fus envahi par un étrange mélange de nostalgie et d'espoir.
I will not conceal the fact that I am also overcome by a certain wistfulness.
Je ne vous cacherai pas que je suis également envahi par une certaine nostalgie.
Am I wrong in detecting a certain air of wistfulness in your efforts to find out about Mary, Mr. Palmer?
Il me semble détecter une certaine mélancolie dans vos efforts pour me faire parler de Mary.
It smells like leather and Teddy Roosevelt and wistfulness.
Ça sent le cuir, Teddy Roosevelt et la nostalgie.
There's a certain wistfulness mixed in with my revulsion.
Il y a une certaine mélancolie qui se mêle à mon dégoût.
You also see the wistfulness here.
Vous voyez aussi la mêlancolie ici.
I will not conceal the fact that I am also overcome by a certain wistfulness.
Nous espérons que chacun a bien compris et qu'un large consensus existe à cet égard.
The allusion of Cary to the caviar, evoked in Tony's spirit a sort of wistfulness that the train of his life never allowed him to acquire...
L'allusion de Cary au caviar, évoque dans l'espirit de Tony toutes les délicatesses du même genre que son trin devie ne lui permettra jamais d'acquérir...
Mr. Speaker, I listened carefully to the speech of our friend from Outremont, who loved to pass out cheques for the infrastructure program, of which he spoke with a certain wistfulness.
Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention notre ami, le colporteur de chèques d'Outremont, qui s'amusait à distribuer le programme des infrastructures dont je l'ai entendu parler avec nostalgie.

Other results

Her mother's stubbornness and willfulness.
Elle a l'obstination et l'entêtement de sa mère.
Her mother's stubbornness and willfulness.
L'entêtement et la volonté de sa mère.
We must learn to distinguish between fraud and wastefulness.
Nous devons apprendre à faire la distinction entre fraude et gaspillage.
Thus, "atomic enthusiasm" Permian authorities found wilfulness.
Ainsi, "l'enthousiasme atomiques" autorités Permien trouvé faute intentionnelle.
Misconduct requires a mental element of wilfulness, or conduct so reckless as to approach wilfulness.
L'inconduite exige un élément de volonté délibérée, ou une conduite d'une telle insouciance qu'elle frôle le caractère délibéré.
Excessively extravagant blocks of flats are a sad testament to energy wastefulness.
Les immeubles qui gaspillent des quantités phénoménales d'énergies sont de tristes exemples de ce phénomène.
Europe should fight the energy wastefulness in all directions.
L'Europe devrait lutter contre le gaspillage d'énergie à tous les niveaux.
I am told that Ligeia too was not without willfulness.
On m'a dit que Ligeia avait aussi beaucoup de caractère.
There's no pride in wastefulness, herr Swede.
Aucun orgueil dans le gâchis, herr Suédois.
No results found for this meaning.

Results: 192. Exact: 11. Elapsed time: 434 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo