Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "with a loud voice" in French

à haute voix
en parlant fort
d'une voix forte
avec une voix forte
un grand cri
Now the man amidst the tombs cried with a loud voice.
L'homme au milieu des tombeaux cria à haute voix.
28 But Paul called out with a loud voice, saying, Do thyself no harm, for we are all here.
28 Mais Paul cria à haute voix, disant: Ne te fais point de mal, car nous sommes tous ici.
He never spoke with a loud voice.
Il n'a jamais parlé d'une voix forte.
And the third angel followed them, saying with a loud voice (...).
Et un autre, un troisième ange les suivit, en disant d'une voix forte (...).
I heard an angel with a loud voice say, O Lord, the faith of Your people is weak.
J'entendis un ange dire d'une voix forte: O Seigneur, la foi de Ton peuple est faible.
Indeed Stephen, now nearing his end, knelt down and cried with a loud voice, 'Lord, do not hold this sin against them'.
En effet, Etienne, désormais proche de la fin, « se mit à genoux et s'écria d'une voix forte : "Seigneur, ne leur compte pas ce péché".
The message must be proclaimed with a loud voice, that all the inhabitants of earth might receive the warning.
Le message doit être proclamé d'une voix forte, afin que tous les habitants de la terre puissent entendre l'avertissement.
I am speaking with a loud voice because I am one of the members supporting this excellent initiative, yet here we are playing partisan politics.
Je parle d'une voix forte parce que je suis au nombre des députés qui appuient cette excellente initiative, alors qu'on a affaire ici à un débat partisan.
10 Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.
10 dit d'une voix forte: Lève-toi droit sur tes pieds. Et il se leva d'un bond et marcha.
14 He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be reckoned a curse to him.
14 A celui qui bénit son ami à haute voix, se levant le matin de bonne heure, on le lui comptera comme une malédiction.
through the midst of heaven, saying with a loud voice,
qui volait au milieu du ciel, disant d'une voix forte:
He cried with a loud voice, as a lion roars.
et il cria d'une voix forte, comme rugit un lion.
Revelation 6:10 And they cried with a loud voice, saying,
qu'ils avaient rendu. Apocalypse 6:10 Ils crièrent d'une voix forte,
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice,
Et je vis un ange puissant, qui criait d'une voix forte:
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
Et le secouant violemment, l'esprit impur cria d'une voix forte et sortit de lui.
And as he answered for his defence with these things, Festus says with a loud voice, Thou art mad, Paul; much learning turns thee to madness.
Et comme il parlait ainsi pour sa défense, Festus dit à haute voix: Tu es hors de sens, Paul; ton grand savoir te met hors de sens.
12 Then all the people, answering, said with a loud voice, As you have said, so it is right for us to do.
12 Et toute l'assemblée répondit et dit d'une voix forte : Oui, c'est comme tu le dis que nous devons faire.
Ezekiel 9:1 He cried also in mine ears with a loud voice,
Ezéchiel 9:1 Puis il cria d'une voix forte à mes oreilles:
And I beheld, and heard an angel flying through the middle of heaven, saying with a loud voice,
Je regardai, et j'entendis un aigle qui volait au milieu du ciel, disant d'une voix forte:
And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to Him that sat on the cloud,
Et un autre ange sortit du temple, criant d'une voix forte à Celui qui était assis sur la nuée:
No results found for this meaning.

Results: 112. Exact: 112. Elapsed time: 165 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo