Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "with respect for" in French

dans le respect de
respectueux de
avec le respect de au respect de
avec respect pour
et respect de
et le respect de
avec le respect dû à
avec égards pour
en respectant
qui respecte

Suggestions

Religious education is provided with respect for freedom of conscience.
L'éducation religieuse est dispensée dans le respect de la liberté de conscience.
Bees should be treated with respect for their species.
Les abeilles doivent être élevées dans le respect de leur espèce.
The Constitution guaranteed the right of all detainees to be treated with respect for their dignity.
La Constitution garantit le droit de tout détenu à un traitement respectueux de sa dignité.
Living conditions in many prisons and pre-trial detention centres are incompatible with respect for human dignity.
Les conditions de vie dans de nombreuses prisons et maisons d'arrêt sont incompatibles avec le respect de la dignité de la personne humaine.
Living conditions in many prisons and pre-trial detention centres have become incompatible with respect for human dignity.
Les conditions de vie dans de nombreuses prisons et maisons d'arrêt sont devenues incompatibles avec le respect de la dignité de la personne humaine.
However, they must also ensure that freedom of belief remains compatible with respect for all other human rights.
Mais ils doivent aussi s'assurer que la liberté des croyances reste compatible avec le respect de tous les autres droits de l'homme.
Human cloning, whatever its purpose, was unethical and incompatible with respect for human dignity.
Le clonage humain, quel qu'en soit l'objectif, est immoral et incompatible avec le respect de la dignité humaine.
Generating employment, albeit desirable in itself, must be consistently undertaken with respect for decent working conditions.
La création d'emplois, pour désirable qu'elle soit en elle-même, doit être systématiquement entreprise dans le respect de conditions de travail décentes.
In particular, their conditions of detention must be consistent with respect for human dignity.
Leurs conditions de détention doivent notamment être compatibles avec le respect de la dignité humaine.
Education is given with respect for all religious and other convictions.
L'enseignement est dispensé dans le respect de toutes les convictions religieuses et autres.
This right must be exercised with respect for public order, national unity and social peace.
Ce droit s'exerce dans le respect de l'ordre public, de l'unité nationale et de la paix sociale.
Act at all times with respect for human dignity and the rights of every citizen.
Agir constamment dans le respect de la dignité de l'homme et des droits de tous les citoyens.
All yurts are furnished and decorated with respect for tradition.
Toutes les yourtes sont meublées et décorées dans le respect de la tradition.
Any individual being under criminal investigation or on trial, will be treated with respect for his or her human dignity.
Pendant la phase de l'instruction ou du procès, toute personne faisant l'objet d'une procédure pénale doit être traitée dans le respect de sa dignité.
It was built with respect for the environment with typical materials of the region.
Il a été construit dans le respect de l'environnement avec des matériaux typiques de la région.
Ethibel funds... investments with respect for people and nature
Les fonds Ethibel... investir dans le respect de l'homme et de la nature
ANOTHER WAY organises its activites with respect for nature, population and the environment.
ANOTHER WAY organise ses activités dans le respect de la nature, de la population et de l'environnement.
Bonduelle's ambition is to produce healthy, accessible and quality vegetables with respect for the land.
Pour Bonduelle, l'ambition est de produire des légumes de qualité, accessibles et cultivés dans le respect de la terre.
Burial shall take place with respect for the deceased person's religion or belief.
L'enterrement se fera dans le respect de la religion et des croyances de la personne décédée.
This is how conflicts are resolved with respect for the identity of others.
Ainsi, les conflits se résolvent avec le respect de l'identité de l'autre.
No results found for this meaning.

Results: 1484. Exact: 1484. Elapsed time: 919 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo