Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "withdrawal of nationality" in French

retrait de la nationalité
déchéance de la nationalité
retrait de nationalité
The Constitution now prohibits the withdrawal of nationality in all circumstances.
La Constitution interdit désormais le retrait de la nationalité en toutes circonstances.
Reservations were expressed with respect to the issue of withdrawal of nationality as addressed in this article.
Des réserves ont été émises quant à la façon dont la question du retrait de la nationalité était traitée dans l'article.
A strict regulatory framework governed withdrawal of nationality.
La déchéance de la nationalité est régie par un cadre réglementaire strict.
Articles 11 and 12 provided for the withdrawal of nationality.
Les articles 11 et 12 de cette loi contiennent des dispositions sur la déchéance de la nationalité.
There is a contradiction between draft articles 16 and 20 with regard to withdrawal of nationality by the predecessor State.
Il existe une contradiction entre les projets d'articles 16 et 20 quant au retrait de la nationalité par l'État prédécesseur.
Articles 22 and 24 of the Code deal with the withdrawal of nationality.
Les articles 22 et 24 du Code sont consacrés à la déchéance de la nationalité.
Some domestic laws provide for the withdrawal of nationality previously acquired under domestic law by a foundling where this situation arises.
Dans certains pays, dans de tels cas, le droit prévoit le retrait de la nationalité acquise préalablement au titre du droit national par l'enfant trouvé.
It should also be pointed out that the granting or withdrawal of nationality was a matter of State sovereignty in accordance with the laws of that State.
Il faut souligner aussi que l'octroi ou le retrait de la nationalité relèvent de la souveraineté d'un Etat conformément à ses lois.
Replying to questions raised by members on withdrawal of nationality, she said that Jordan was not revoking the citizenship of any of its nationals.
Évoquant des questions posées par des membres du Comité au sujet du retrait de la nationalité, Mme Al'a Edeen précise que son pays ne retire leur nationalité à aucun de ses ressortissants.
That obligation of transparency also required that States which did not provide for the withdrawal of nationality should make that fact known.
Cette obligation de transparence exige aussi que les États qui ne prévoient pas la déchéance de la nationalité le fassent savoir.
Cases of loss or withdrawal of nationality are strictly defined in the Nationality Code.
Les cas de perte ou de déchéance de la nationalité sont strictement définis par le Code de la nationalité.
It would be appropriate to draw inspiration from the European Convention on Nationality, which devoted several articles to the issue and contained interesting provisions on the withdrawal of nationality.
Il y aurait lieu de s'inspirer de la Convention européenne sur la nationalité, qui consacre plusieurs articles à cette question et contient des dispositions intéressantes concernant le retrait de la nationalité.
The legislation envisaged under article 6 is not limited to the questions of attribution or withdrawal of nationality in a strict sense, and, where appropriate, the question of the right of option.
La législation envisagée à l'article 6 n'est pas limitée aux questions d'attribution ou de retrait de la nationalité au sens strict et, le cas échéant, à la question du droit d'option.
If it is based on any of the grounds contained in paragraph 1 of Article 5, it is contrary to this paragraph. Thus the withdrawal of nationality on political grounds would be considered arbitrary.
Si elle repose sur l'un des motifs énoncés au paragraphe 1 de l'article 5, elle est contraire à ce paragraphe. Le retrait de la nationalité pour raisons politiques serait considéré comme arbitraire.
In some instances, the withdrawal of nationality - for example, on the ground of fraud - may be deemed under domestic law to be an act of nullification rather than loss or deprivation of nationality.
Dans certains exemples, la déchéance de la nationalité, par exemple au motif d'une conduite frauduleuse, peut être considérée en droit interne comme un acte d'annulation plutôt que comme une perte ou une privation de la nationalité.
Granting and withdrawal of nationality upon
Octroi et retrait de la nationalité une fois
Therefore, the loss or withdrawal of nationality likewise falls within the exclusive competence of the State.
Donc, la perte ou la privation de la nationalité tombent au même titre sous la compétence exclusive des États.
There is no provision for the withdrawal of nationality acquired by any other means than registration or naturalization, for example through birth or ancestry.
Il n'existe pas de disposition concernant le retrait de la nationalité lorsque celle-ci a été acquise par tout autre moyen que l'enregistrement ou la naturalisation, par exemple par la naissance ou l'ascendance.
Equal nationality rights for men and women entail the same rights with regard to acquisition, holding, transmission and withdrawal of nationality.
L'égalité dans la nationalité par l'homme et la femme exige que les deux aient les mêmes droits en ce qui concerne l'acquisition, la conservation, la transmission et la perte.
In furtherance of this objective, paragraph (b) of the same article, which allowed for the withdrawal of nationality from a naturalized citizen, was repealed to ensure that the same rule applies in all circumstances to all holders of Bahraini nationality.
Dans le même objectif, l'alinéa b de l'article, qui permettait de retirer sa nationalité à un citoyen naturalisé, a été abrogé afin que la même règle s'applique en toutes circonstances à tous les bénéficiaires de la nationalité bahreïnite.
No results found for this meaning.

Results: 22. Exact: 22. Elapsed time: 101 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo