Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "within" in French

dans
conformément
endéans
dans un rayon de
dans un délai de
à l'intérieur de
au sein même de
dans le délai de
au sein
l'intérieur délai relèvent pendant sous selon parmi durant moins chez avant d'ici dedans
au sein de
au-dedans de
en moins de

Suggestions

Charges would be consistent with commonly agreed convergence criteria at first within FABs and later on within the entire Single European Sky.
Les redevances seront conformes aux critères de convergence approuvés d'un commun accord d'abord dans le cadre des blocs d'espace aérien fonctionnels et par la suite dans l'ensemble du ciel unique européen.
Interviews may take place within sight of detention officers but not within hearing.
Les entrevues peuvent avoir lieu dans le champ de vision des agents de détention, mais non dans leur champ d'écoute.
Sanitary education within the family planning programs is provided both, within and outside medical institutions.
Une éducation sanitaire est dispensée dans le cadre des programmes de planification familiale, tant dans les établissements médicaux qu'en dehors.
Difficulties may arise for determining turnover within the Community and also within individual Member States.
Certaines difficultés peuvent apparaître pour l'affectation du chiffre d'affaires réalisé dans la Communauté et dans les États membres individuellement.
Ballistic ions within the plasma dark space form a trench structure within the target material.
Des ions balistiques dans l'espace sombre de plasma forment une structure de tranchée dans le matériau cible.
The rod are removably retained within interior channels within the target.
Les tiges sont retenues de manière amovible dans des canaux intérieurs dans la cible.
Delivery within 4-5 days and only within Switzerland/FL.
Délais de livraison dans 4-5 jours et seulement dans la Suisse/FL.
Reference to the location within the official journal within which the legislative instrument was published.
Référence à l'emplacement de l'instrument législatif dans le Journal officiel dans lequel il a été publié.
Yet within our own country we still have intrinsically discriminatory policy within the legislative framework.
Pendant ce temps, dans notre propre pays, nous avons encore une politique foncièrement discriminatoire appliquée dans le cadre législatif.
Displacement grew too within national borders.
Les déplacements se sont également accrus à l'intérieur des frontières nationales.
Profound inequalities also exist within countries.
Il existe aussi de graves inégalités à l'intérieur même des pays.
Improvement is usually seen within one week.
Habituellement une amélioration est observée au cours de la première semaine de traitement.
Service may vary significantly within buildings.
Le service peut varier de façon significative à l'intérieur des édifices.
Subgroups can be identified within enterprise groups.
À l'intérieur des groupes d'entreprises, on peut identifier des sous-groupes.
Microphone and transmitter smartly concealed within.
Le micro et le transmetteur sont habilement cachés à l'intérieur.
Communication within institutes has developed considerably.
La communication à l'intérieur des instituts s'est beaucoup développée.
Determining estimated motion vectors within image signals.
Détermination des vecteurs de mouvement calculés à l'intérieur de signaux d'images.
Use well-maintained equipment and machinery within operating specifications.
Utiliser de la machinerie et des équipements lourds bien entretenus, conformément aux caractéristiques d'opération.
All information managed within the present invention is maintained within a relational database that is encapsulated within an object-oriented model.
Toute information gérée dans le cadre de l'invention est conservée dans une base de données relationnelle, 'encapsulée' dans un modèle orienté objet.
A second impact piston is initially secured within and slidably disposed within the housing assembly.
Un second piston de percussion est fixé à l'origine dans l'ensemble boîtier et disposé de manière à coulisser à l'intérieur de ce dernier.
No results found for this meaning.

Results: 597528. Exact: 597528. Elapsed time: 932 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo