Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "within reach" in French

See also: within reach of
Search within reach in: Synonyms
à portée de main
à notre portée
à la portée
à proximité
à votre portée
en vue
à leur portée
à sa portée
à portée de la main
réalisable
portée de main
à portée de
hors de portée
envisageable

Suggestions

The opportunity to revitalize its original vision was within reach.
La possibilité de redynamiser sa philosophie initiale est à portée de main.
Happiness is so easy when within reach.
Le bonheur est si simple quand il est à portée de main.
Success was therefore within reach, provided all WTO members were ready to make a contribution.
La réussite est donc à notre portée, à condition que tous les Membres de l'OMC soient prêts à y mettre du leur.
The goal of peace was within reach.
L'objectif de la paix était à notre portée.
These maintain law and order and provide legal services within reach for communities including children.
Ces juridictions maintiennent l'ordre public et mettent les services juridiques à la portée des communautés, y compris des enfants.
The European target of 60% by 2010 is within reach for Flanders.
L'objectif européen de 60 % d'ici à 2010 est donc à la portée des Flandres.
Well, concentrating on the plusses... within reach.
En se concentrant sur le positif à portée de main.
But u did have a bat within reach.
Mais u avait un bâton à portée de main.
Ratification of the Kyoto Protocol is still not within reach.
La ratification du protocole de Kyoto n'est pas encore à portée de main.
As we well know, it is not within reach.
Elle n'est pas, nous le savons bien, à portée de main.
A sense of optimism prevailed, because a long-sought-after objective was finally within reach.
Un sentiment d'optimisme prévalait, parce qu'un objectif longtemps recherché semblait enfin à portée de main.
An appropriate and well-structured education system would bring that objective within reach.
Un système éducatif compétent et bien structuré mettrait cet objectif à notre portée.
As noted by the December 2010 General Affairs Council, the conclusion of negotiations is within reach.
Comme relevé par le Conseil "Affaires générales" en décembre 2010, la fin des négociations est à portée de main.
I am sure that an agreement is within reach.
Je suis certain qu'un accord est à portée de main.
A global partnership for sustainable development and for the eradication of poverty is within reach.
Un partenariat mondial pour le développement durable et l'élimination de la pauvreté est à portée de main.
I believe that a solution is within reach.
Je pense qu'une solution est à portée de main.
The Deep Decarbonization Pathways Project (DDPP) has demonstrated that a low-carbon future is within reach, with huge benefits at a very modest cost.
Le Deep Decarbonization Pathways Project (DDPP) (projet de filières de décarbonisation profonde) a démontré qu'un avenir à faible intensité carbone est à notre portée, avec des avantages immenses, et à un coût très modeste.
The solutions are within reach if solidarity and human sympathy are mobilised.
Les solutions sont à portée de main si nous parvenons à mobiliser la solidarité et la compassion humaine.
This solution is now within reach with the introduction of a European Health Insurance Card.
Cette solution est maintenant à notre portée grâce à la mise en place de la carte européenne d'assurance maladie.
Suddenly, the library of utopia seemed within reach.
La bibliothèque de l'utopie semblait soudain à portée de main.
No results found for this meaning.

Results: 730. Exact: 730. Elapsed time: 152 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo