Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "without decreasing" in French

sans diminuer sans réduire
sans diminution
sans réduction
The present invention increases scanning speed without decreasing light use efficiency.
La présente invention vise à augmenter la vitesse de balayage sans diminuer le rendement d'utilisation de lumière.
The liquid polymer modifier improves flexibility of the melt-shaped article without decreasing dielectric strength.
Le modificateur de polymère liquide améliore la flexibilité de l'article façonné à l'état fondu sans diminuer la rigidité diélectrique.
By forming such concavities, material can be removed from the lead without decreasing its weight or adversely affecting its stiffness.
En formant ces concavités, on peut retirer du matériau de la lanière sans réduire son poids et sans affecter de quelque manière que ce soit sa rigidité.
In one aspect of the present invention a virus countermeasure process is executed without decreasing the performance of a computer.
Selon un aspect de la présente invention, un processus antivirus est exécuté sans réduire les performances d'un ordinateur.
An excellent feel of touch is obtained without decreasing the material hardness of a grip.
Selon l'invention, on obtient une excellente sensation de toucher sans diminution de la dureté de matériau d'une poignée.
This allows the illumination device to be made slimmer and lighter without decreasing intensity or luminance.
Ceci permet au dispositif d'éclairage d'être rendu plus mince et plus léger sans diminution de l'intensité ou de la luminance.
The contribution of a correct amount of sugar gives softness without decreasing the aromatic features typical of mint.
L'ajout d'une quantité appropriée de sucre donne souplesse sans diminuer les caractéristiques aromatiques de la menthe.
Moreover, the compounds of the present invention can be functionalized to conjugate imaging payload without decreasing binding strength.
De plus, les composés selon la présente invention peuvent être fonctionnalisés pour conjuguer une charge utile pour l'imagerie sans diminuer la force de liaison.
When the printing device prints bit map data, it is possible to remove jaggy without decreasing the size.
Lorsque le dispositif d'impression imprime des données en mode point, il est possible d'éliminer les irrégularités sans diminuer la taille.
A technology capable of conserving power without decreasing the frequency of searching for a portable device is provided.
L'invention porte sur une technologie, laquelle technologie est apte à économiser de l'énergie sans diminuer la fréquence de recherche d'un dispositif portable.
The invention further discloses use of chemistries to prevent hard water scale formation in various electrochemical cells to enhance cell longevity without decreasing chlorine, hypochlorite or other effluent production.
L'invention concerne en outre l'utilisation de chimies pour prévenir la formation de tartre d'eau dure dans différentes cellules électrochimiques pour augmenter la longévité cellulaire sans diminuer la production de chlore, d'hypochlorite ou d'un autre effluent.
By means of the invention, the gloss and smoothness of papers can be improved without decreasing their bulk.
Cette invention permet d'améliorer le lustre et le lissé du papier sans diminution de son bouffant.
Hence, a long battery life cannot be obtained without decreasing the transmission range and vice versa. However, existing wireless computer mice typically do not have provisions for making such adjustments.
Ainsi, une bonne durabilité de la batterie ne peut pas être obtenue sans diminuer la plage de transmission et vice versa. Cependant, les souris d'ordinateur sans fil existantes ne sont généralement pas prévues pour faire de tels réglages.
Multiple register files with active file swapping scheme may be used to simplify the computational operations without decreasing performance.
Il est possible d'utiliser de multiples fichiers de registres avec un mécanisme de permutation active de fichiers pour simplifier des opérations de calcul sans diminuer les performances.
Provided is a heating processing device that can have a large size without decreasing the heat transfer performance.
L'invention porte sur un dispositif de traitement de chauffage, lequel dispositif peut avoir une grande taille sans diminuer les performances de transfert de chaleur.
This enables the channel to be narrowed, resulting in a low floating-zone capacitance, without decreasing the transfer efficiency.
Ceci permet de rétrécir le canal et d'obtenir une capacitance faible de la zone flottante, sans diminuer l'efficacité du transfert.
This base station increases the throughput of a terminal device at a cell edge without decreasing frequency use efficiency and without necessitating the addition of antenna resources.
La présente invention se rapporte à une station de base qui est apte à augmenter le débit d'un dispositif formant terminal au niveau d'un bord de cellule sans diminuer une efficacité d'utilisation de fréquences et sans nécessiter l'ajout de ressources d'antennes.
However, it is to be noted that with those increased resources the current system could offer the same savings in time, without decreasing fairness to refugee claimants.
Toutefois, il est à noter qu'avec cette augmentation de ressources, le système actuel pourrait améliorer les délais de traitement, sans diminuer l'équité envers les demandeurs d'asile.
The role of the party and the unions, without decreasing is nevertheless essentially altered.
Le rôle du parti et des syndicats, sans diminuer d'importance, se modifie substantiellement.
The updated designing provides the possibility to use also other materials at the hydraulic parts without decreasing the efficiency in pressure.
Sa conception moderne offre la possibilité d'utiliser des matériaux additionnels pour les parties hydrauliques sans diminuer l'efficacité à la pression.
No results found for this meaning.

Results: 153. Exact: 153. Elapsed time: 214 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo