Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "without prior consultation" in French

sans consultation préalable
sans concertation préalable
sans consultations préalables
sans consulter préalablement
qu'après consultation
The eviction was carried out without prior consultation or consent of the parties concerned.
L'expulsion a eu lieu sans consultation préalable ni accord des intéressés.
Both had been undertaken without prior consultation of Member States.
Cette signature et cette autorisation ont été données sans consultation préalable des États membres.
We find it regrettable that a wildcard A record has been added to the.com and.net zones without prior consultation of the user companies and outside the recognised Icann forums.
Nous regrettons que l'ajout d'un wildcard A record aux zones du.com et du.net ait été fait sans concertation préalable des entreprises utilisatrices et hors des forums habilités de l'Icann.
EMHRN, ENGP and IFE-EFI regret that the UfM gave its green light to such a project without prior consultation of civil society in the region.
Le REMDH, la PNGE et l'IFE-EFI déplorent que l'UpM ait validé un tel projet sans concertation préalable de la société civile de la région.
The Secretariat had no authority to take such decisions without prior consultation.
Ce dernier n'est pas autorisé à prendre de telles décisions sans consultations préalables.
The UK will not act internationally on behalf of Jersey without prior consultation.
Le Royaume-Uni n'agira pas internationalement au nom de Jersey sans consultations préalables.
Programmes recommended by States Members could not be eliminated without prior consultation with them.
Aucun programme recommandé par les États Membres ne saurait être supprimé sans consultation préalable de ces États.
No other action should be taken without prior consultation with the other Governments and the Commission.
Aucune autre mesure ne devrait être prise sans consultation préalable avec les autres gouvernements et la Commission.
According to the UN, exploration of natural resources in Western Sahara cannot take place without prior consultation of the Saharawi people.
Selon l'ONU, l'exploration des ressources naturelles du Sahara Occidental ne peut avoir lieu sans consultation préalable du peuple Sahraoui.
Even international organizations with a long history of involvement in humanitarian operations at times take initiatives without prior consultation, in some cases bypassing the Government.
Même les organisations internationales associées depuis longtemps aux opérations humanitaires prennent parfois des initiatives sans consultation préalable, se passant dans certains cas de l'autorisation du gouvernement.
The Committee would welcome additional information on the 2004 ruling by the Inter-American Court of Human Rights concerning oil exploitation without prior consultation, referred to in paragraph 60 of the report.
Le Comité accueillera avec intérêt tout renseignement complémentaire sur l'arrêt de 2004 de la Cour interaméricaine des droits de l'homme concernant les projets d'exploitation pétrolière menés sans consultation préalable, mentionné au paragraphe 60 du rapport.
After discussion, the Working Group agreed that the issue could not be resolved without prior consultation and left the matter to the Commission.
À l'issue du débat, le Groupe de travail est convenu que la question ne pouvait être réglée sans consultation préalable et l'a donc renvoyée à la Commission.
The proposal for the unilateral reduction of programmes in value terms, without prior consultation with the countries involved, was not acceptable.
La proposition de réduire le montant des programmes, formulée de façon unilatérale sans consultation préalable des pays concernés, est inacceptable.
Furthermore, the insurers have the right to change their terms and conditions at any time without prior consultation.
En outre, les assureurs le droit de leur mandat à tout moment et sans consultation préalable au changement.
Merck Frosst also opposed the disclosure of pages that had already been forwarded to the requester without prior consultation.
Merck Frosst s'est également opposée à la communication de pages qui avaient déjà été transmises au demandeur sans consultation préalable.
Once DPP approval has been obtained, no substantial changes can be made to the factum without prior consultation with the Coordinator.
Une fois l'approbation du DPP obtenue, aucun changement important ne peut être apporté sur le fond du mémoire sans consultation préalable auprès du coordonnateur.
ADM personnel initiated work around the aircraft without prior consultation with the TSB investigators in order to re-open the runway as soon as possible.
Le personnel d'ADM a commencé des travaux autour de l'avion sans consultation préalable avec les enquêteurs du BST, pour rouvrir la piste le plus tôt possible.
The pressure to release the truth has become so great, that some countries are prepared to make an announcement without prior consultation.
La pression pour révéler la vérité est devenue si grande que certains pays sont prêts à faire une annonce sans consultation préalable.
It was concerned about reports that indigenous populations had been removed from their land without prior consultation and that protesters had been ill-treated.
Elle a fait part de l'inquiétude que lui inspiraient les informations indiquant que des populations autochtones avaient été déplacées de leurs terres sans consultation préalable et que des manifestants avaient été maltraités.
RAIPON and IWGIA stated that the current energy strategy of the Russian Federation - valid until 2020 - includes projects involving mass resettlement of indigenous peoples without prior consultation and without their consent.
RAIPON et IWGIA signalent que la stratégie énergétique actuelle de la Fédération de Russie, valable jusqu'en 2020, comprend des projets impliquant la réinstallation massive des peuples autochtones sans consultation préalable et sans leur consentement.
No results found for this meaning.

Results: 156. Exact: 156. Elapsed time: 173 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo