Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "worst-case" in French

pire
pessimiste
cas le plus défavorable

Suggestions

Such ideas run counter to the understandable principle of maintaining the widest possible range of national defence capabilities as insurance against worst-case contingencies.
Cela consisterait en effet à aller à l'encontre du principe compréhensible du maintien du plus large éventail possible de capacités de défense nationales pour se prémunir contre la pire des hypothèses.
Under worst-case assumptions, an attack using only one gram of weaponized smallpox could produce between 100,000 and 1,000,000 fatalities.
Dans la pire des hypothèses, un attentat au moyen d'un seul gramme de virus de la variole utilisé comme arme pourrait faire de 100000 à 1 million de morts.
The business reorganisation plan shall include an analysis of an alternative set of key underlying assumptions, in which best-case and worst-case scenarios are considered.
Le plan de réorganisation des activités contient une analyse d'un ensemble différent d'hypothèses sous-jacentes clés, dans lequel des scénarios optimiste et pessimiste sont envisagés.
However, worst-case cross referencing may eliminate certain tests.
Toutefois, la référence au cas le plus défavorable peut éviter certains essais.
This dose represents 62 times the worst-case eCry3.1Ab concentration ground-dwelling organisms could be exposed to from cultivation of corn event 5307.
Cette dose représente 62 fois la pire concentration de protéine eCry3.1Ab auxquels les organismes vivants dans le sol pourraient être exposés, si le maïs de la lignée5307 était cultivé.
Because they are assumptions, they tend to be conservative, based on worst-case scenarios.
Parce qu'il s'agit d'hypothèses, elles ont tendance à être conservatrices et à être basées sur le pire scénario.
The conclusion was based on worst-case PEC/PNEC comparison.
Cette conclusion se fonde sur la comparaison des rapports CPE/CPSE les moins favorables.
The worst-case patterns are typical for high-density two-dimensional optical storage channels.
Lesdites séquences les plus défavorables sont caractéristiques des voies de stockage optique bidimensionnel à haute densité.
Harry's committee was examining worst-case scenarios.
Le Comité de Harry ne faisait qu'examiner les scénarios possibles.
Recoveronix expertise is handling worst-case scenarios of file data corruption.
Recoveronix expertise est la manipulation pires scénarios du fichier de données de corruption.
The plants themselves could experience heavy metal toxicity symptoms in the worst-case scenarios.
Dans le pire des scénarios, les plantes pourraient elles-mêmes manifester des symptômes dus à la toxicité des métaux lourds.
This could be the worst-case experience involving similar products.
Il peut s'agir du pire des cas survenus avec des produits similaires.
However, their cumulative downstream effects may exceed even worst-case natural conditions (e.g., during periods of drought).
Et pourtant, les effets cumulatifs en aval sur ces cours d'eau pourraient dépasser même les pires conditions naturelles possibles, (p. ex., durant les périodes de sécheresse).
The galleries lead visitors on a symbolic tour through worst-case scenarios.
Le parcours des salles trace un itinéraire symbolique à travers cet imaginaire du pire.
The present security enforcements and nuclear threat responses are often driven by worst-case scenarios and perceptions of vulnerability.
Les mesures actuelles de sécurité et les réactions aux menaces nucléaires sont souvent définies en fonction des pires scénarios et des perceptions de la vulnérabilité.
Moreover, several worst-case scenarios that could have affected the region's socio-economic development have not transpired.
En outre, plusieurs scénarios catastrophe qui auraient pu compromettre le développement socioéconomique de la région ne se sont pas produits.
There should be contingency plans against worst-case scenarios, like failure of operations at the start up.
Il fallait des plans de rechange en cas de scénario catastrophe, par exemple si le système d'opérations ne fonctionnait pas après le démarrage.
Give us the worst-case casualty scenarios, Curtis.
Donnez-nous le pire scénario au niveau des victimes, Curtis.
The past year has been marked by humanitarian emergencies that far surpassed predicted worst-case scenarios.
L'année écoulée a été marquée par des situations d'urgence humanitaire qui dépassaient de loin les hypothèses les plus pessimistes.
Like I said, my job is to consider worst-case scenarios.
Comme je l'ai dit, mon travail consiste à envisager le pire des scénarios.
No results found for this meaning.

Results: 454. Exact: 454. Elapsed time: 119 ms.

worst case 1085

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo