Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "would be necessary" in French

serait nécessaire seraient nécessaires sera nécessaire seront nécessaires était nécessaire
nécessiterait
aurait lieu
serait donc nécessaire
serait alors nécessaire
serait indispensable
s'imposeraient
s'imposerait
conviendrait
sont nécessaires
s'impose

Suggestions

A more disaggregated analysis would be necessary to identify such minorities.
Une analyse plus désagrégée serait nécessaire à l'identification de telles minorités.
This would be necessary to muffle boats and thereby reduce noise emissions.
Celle-ci serait nécessaire pour insonoriser les bateaux et réduire ainsi les émissions sonores.
In countries suffering from political instability, quantitative controls would be necessary.
Dans des pays où sévit une instabilité politique, des contrôles quantitatifs seraient nécessaires.
He also suggested that transitional provision would be necessary.
Il a en outre indiqué que des dispositions transitoires seraient nécessaires.
A reasonable assessment of the data would be necessary prior to releasing the financial estimates.
Une évaluation raisonnable des données sera nécessaire avant la diffusion des estimations financières.
More intensive public discussion would be necessary in relation to the current report.
Une discussion publique plus intense sera nécessaire pour le rapport actuel.
Tug-boat services and pilotage would be necessary.
Des services de remorquage et de pilotage seraient nécessaires.
To do so, a new UNECE Regulation would be necessary.
Pour ce faire, un nouveau Règlement CEE serait nécessaire.
One representative said that it would be necessary to address products that were produced using mercury-based technologies.
Un représentant a indiqué qu'il serait nécessaire de traiter la question des produits fabriqués à l'aide de technologies faisant appel au mercure.
The Development Committee also acknowledged that further consultations would be necessary to reach a political consensus.
Le Comité du développement a aussi constaté que de nouvelles consultations seraient nécessaires pour parvenir à un consensus politique.
Minor legislative reform would be necessary to remedy those shortcomings and ensure compatibility with the 1961 Convention.
Une réforme législative mineure serait nécessaire pour pallier ces lacunes et garantir la conformité de la législation à la Convention de 1961.
The same classification and comprehensiveness would be necessary for the local budget.
La même classification et la même exhaustivité seraient nécessaires pour les budgets locaux.
Additional bilateral and multilateral support would be necessary in the long term.
À long terme, un soutien bilatéral et multilatéral supplémentaire sera nécessaire.
In-house training and development of tools would be necessary in this regard.
Il serait nécessaire à cet égard de dispenser des formations et mettre au point des instruments en interne.
Conflict-of-laws rules would be necessary even if all States had harmonized their substantive secured transactions laws.
Des règles de conflit de lois seraient nécessaires même si tous les États avaient harmonisé leurs règles de droit matériel applicables aux opérations garanties.
If the new version was adopted, it would be necessary to rectify that omission.
Si la nouvelle version était adoptée, il serait nécessaire de rectifier cette omission.
By the end of 2007, it would be necessary to show real results from the pilots.
Il serait nécessaire de faire connaître avant la fin de l'année les résultats effectivement obtenus dans le cadre de ces projets pilotes.
He also said that it would be necessary to secure strong political commitments from countries.
Il a également déclaré qu'il serait nécessaire de garantir un engagement politique ferme des pays.
This preliminary test method would be fairly simple because only tests for thermal and mechanical sensitivity would be necessary.
Cette méthode d'essai préliminaire pourrait être assez simple parce que seules les épreuves des sensibilités à la chaleur et aux stimuli mécaniques seraient nécessaires.
It was concluded that a multisectoral approach would be necessary in order to make interventions a success.
Il a été conclu qu'une approche multisectorielle serait nécessaire pour assurer la réussite des interventions.
No results found for this meaning.

Results: 3203. Exact: 3203. Elapsed time: 388 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo