Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "would be taken" in French

seront prises seraient prises serait prise sera prise seront pris seraient pris il sera tenu soient prises serait pris
prendrait
il serait tenu
sera pris
allaient être prises
sera examinée
seraient examinées

Suggestions

471
273
272
228
151
144
The relevant actions would be taken to ensure accession and ratification.
Les mesures nécessaires seront prises en vue de l'adhésion à cet instrument et de sa ratification.
It was to be hoped that similar initiatives would be taken by other Governments of industrialized countries.
Il est à espérer que des initiatives semblables seront prises par d'autres gouvernements de pays industrialisés.
Decisions contributing to achieving those outcomes would be taken as required.
Les décisions contribuant à l'obtention de ces résultats seraient prises selon qu'il y a lieu.
After each incident the host country indicated to the Mission of Nicaragua that actions would be taken to prevent future incidents of this nature.
Après chaque incident, le pays hôte a indiqué à la Mission permanente du Nicaragua que des mesures seraient prises pour éviter que d'autres incidents de cette nature se produisent dans l'avenir.
The President noted that a decision regarding the private operator would be taken shortly.
Le Président a annoncé qu'une décision concernant la société privée serait prise prochainement.
The Federation did not believe that performance appraisal would be taken seriously by the administrations.
La FICSA ne pensait pas que la notation serait prise au sérieux par les administrations.
Decisions on emerging or revisited issues would be taken during policy sessions.
Ces décisions seraient prises lors des sessions directives.
He also reminded participants that all decisions would be taken by consensus.
Il a rappelé également aux participants que toutes les décisions seraient prises par consensus.
After that, decisions would be taken and carried out.
Ensuite, des décisions seraient prises et exécutées.
Any such decision would be taken in line with the normal procedures.
Toute décision à cet égard serait prise selon les procédures normales.
All decisions of the ten Senators would be taken by a simple majority.
Toutes les décisions des dix Sénateurs seraient prises à la majorité simple.
The family knew well in advance that eviction proceedings would be taken.
La famille savait depuis longtemps qu'une mesure d'expulsion serait prise.
No decisions would be taken in the joint meetings.
Aucune décision ne serait prise lors des séances communes.
Edith was told her child would be taken away.
Edith a su qu'on allait lui prendre son enfant.
In this connection, account would be taken of progress on human rights.
En l'occurrence, il serait tenu compte des progrès accomplis dans le domaine des droits de l'homme.
Failure to show identification could result in detention and police questioning at the nearest police station where fingerprints would be taken.
Les personnes qui ne sont pas en mesure de prouver leur identité risquent d'être placées en détention, de subir un interrogatoire au poste de police le plus près et qu'on prenne leurs empreintes digitales.
Daniel Cohn-Bendit, on when the vote would be taken.
Daniel Cohn-Bendit sur le moment où ce vote doit être inscrit à l'ordre du jour.
Normally this measure would be taken only following several previous postponements by the offender.
Habituellement, cette mesure n'est prise que si le délinquant a présenté plusieurs demandes de report de suite.
It prescribes whether the final outcome would be taken individually or jointly and severally by the parties.
Elles prescrivent que le résultat final soit appliqué individuellement ou solidairement par toutes les parties.
If customary discrimination persisted, she hoped that it would be taken seriously.
Si la discrimination coutumière persiste, elle espère qu'elle sera prise au sérieux.
No results found for this meaning.

Results: 1135. Exact: 1135. Elapsed time: 837 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo