Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "would-be" in French

potentiel
soi-disant
aspirant
éventuel
en puissance
en herbe
candidats
prétendue
potentiels
futur
prétendu
future

Suggestions

I think hope isn't going to catch our would-be assassin.
Je pense que l'espoir ne vas pas attraper notre assassin potentiel.
I made some progress finding your would-be assassin today.
J 'ai progressé dans la recherche de ton soi-disant assassin aujourd'hui.
The way in which close kin can be given responsibility for repayment of small loans to would-be entrepreneurs in Indonesia is another.
La façon dont les membres d'une même famille peuvent se voir confier la responsabilité du remboursement de prêts peu importants à de soi-disant entrepreneurs en Indonésie en est un autre.
The would-be assassin has been dealt with.
L'aspirant assassin a été maîtrisé.
Now the would-be prime minister is running around the country saying basically the same thing.
Maintenant, l'aspirant au poste de premier ministre sillonne le pays et dit à peu près la même chose.
A would-be artisan went for my wallet once in Rome.
Un soi-disant artiste a essayé de voler mon portefeuille à Rome.
This would-be panacea does not in fact work.
Cette soi-disant solution miracle ne fonctionne pas.
Essentially, the document says that would-be settlers were to petition the provincial government for land.
Dans l'ensemble, le document affirme que les soi-disant colons devaient signer une pétition adressée au gouvernement provincial pour obtenir des terres.
A new question... for a would-be hero.
Une nouvelle question pour un soi-disant héros.
I got a phone call from your would-be assassin's employers.
J'ai reçu un appel téléphonique de votre employeur soi-disant assassin.
Lots of would-be persuaders are like Marc Antony.
Bien de soi-disant adeptes de la persuasion ressemblent à Marc Antoine.
And the would-be robber was... fatally wounded.
Et le soi-disant voleur a bien sûr été mortellement blessé.
Just as expected, would-be ex-Soldier.
Exactement ce que j'attendais d'un ex-soldat.
The verification regime should be capable of dissuading would-be violators.
Le régime de vérification devra être de nature à dissuader les contrevenants éventuels.
The Constitution lays down strict criteria for would-be judges.
La Constitution établit des critères stricts applicables aux candidats à la fonction de juge.
She's convinced her would-be boyfriend is innocent.
Elle est convaincu que son peut-être copain, est innocent.
Women therefore constitute a large proportion of these would-be immigrants.
Les femmes représentent par conséquent une grande proportion de ces migrants potentiels.
This sends a strong signal to would-be stalkers.
Cela envoie un message très clair aux harceleurs criminels potentiels.
Teenagers Lucinda and Benji are would-be rock stars.
Lucinda et Benji sont deux adolescents dont le plus ardent désir est de devenir rock stars.
Traps and would-be hunters... dangerous combination.
Des pièges et des chasseurs amateurs, ce n'est pas un bon mélange.
No results found for this meaning.

Results: 1106. Exact: 1106. Elapsed time: 105 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo