Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "wound down" in French

liquidée
tirait à sa fin
démantelée
tire à sa fin
pris fin
achèvera
éteints progressivement
progressivement éliminé
liquidé
Mr President, the European Coal and Steel Community is being wound down.
Monsieur le Président, la Communauté européenne du charbon et de l'acier est en passe d'être liquidée.
Mr President, the European Coal and Steel Community is being wound down.
(FI) Monsieur le Président, la Communauté européenne du charbon et de l 'acier est en passe d'être liquidée.
However, in 2007, it delivered only $7 million as it wound down.
Cependant, en 2007, il n'a versé que 7 millions de dollars puisqu'il tirait à sa fin.
Even as the cold war wound down and the Soviet Union collapsed, money earmarked for missile defence was reduced but not eliminated.
Alors que la guerre froide tirait à sa fin et que l'Union soviétique s'effondrait, les crédits affectés à la défense antimissile ont été réduits mais non complètement supprimés.
Of that, most is intended to be spent on special adjustment aid in countries where production in the coal and steel industries has been wound down.
La majeure partie devrait en être utilisée sous forme d 'aides à la réadaptation dans les pays où l'industrie du charbon et de l 'acier a été démantelée.
Even as the cold war wound down and the Soviet Union collapsed, billions of dollars earmarked for missile defence were reduced to some extent but the funding was not eliminated.
Alors que la guerre froide tirait à sa fin et que l'Union soviétique s'effondrait, les crédits affectés à la défense antimissile ont été réduits mais non complètement supprimés.
The remaining assets of Sjóvá were placed in SJ Eignarhaldsfélag (SJE), a holding company. SJE would then be wound down in a regular insolvency process.
Le reste du patrimoine de Sjóvá est revenu à SJ Eignarhaldsfélag (ci-après «SJE»), une société de participation qui devait ensuite être liquidée dans le cadre d'une procédure de faillite classique.
The FSC would immediately resell the good bank to a buyer, whereas the bad bank would be wound down.
La FSC revendrait immédiatement la banque saine à un acquéreur, tandis que la structure de défaisance serait liquidée.
As they have wound down, spending has declined.
Alors qu'ils touchent à leur fin, les dépenses ont décliné.
Youth Community Action - This initiative wound down in 2001-2002.
Youth Community Action (action communautaire pour les jeunes) - Ce programme a pris fin en 2001-2002.
Activity in the construction sector weakened, as work on the White Rose and Voisey's Bay projects wound down.
L'activité du secteur de la construction a ralenti, au moment où les travaux des projets White Rose et de la baie Voisey tiraient à leur fin.
The assets in the wind-down part will be actively and effectively sold, liquidated or wound down.
Les actifs présents dans la partie à résoudre sont vendus, liquidés ou démantelés de manière active et dans les meilleures conditions possibles.
Let us start with how this crown corporation was wound down.
Commençons par la façon dont cette société d'État a été progressivement démantelée.
Work with peasant groups in the Artibonite was being wound down and a report prepared.
Les activités à l'intention des groupes de paysans de l'Artibonite touchent à leur fin et un rapport est en cours d'élaboration.
NSERC's Industrial Postgraduate Scholarships Program will be wound down following the fulfillment of current commitments.
Le Programme de bourses d'études supérieures à incidence industrielle du CRSNG sera progressivement éliminé après la réalisation des engagements actuels.
As the minutes wound down, the Germans peppered Tisdale with shots.
À mesure que les minutes s'écoulaient, les Allemandes bombardaient Tisdale.
The agencies formerly responsible for tutorship and guardianship have been wound down.
Les anciens organismes chargés de la tutelle et de la curatelle ont cessé de fonctionner.
The site was largely abandoned in 1781 as the war wound down.
En 1781, quand le conflit tire à sa fin, Crown Point sera presque entièrement délaissé.
Banks must now produce "living wills" showing how they can be wound down without the authorities' support.
Les banques doivent maintenant produire des « dispositions testamentaires » pour expliquer comment elles peuvent être mises à mal sans le soutien des gouvernements.
The initial recovery had been fuelled by expansionary fiscal policies that had since either expired or were being wound down in many countries.
La reprise initiale avait été alimentée par des politiques budgétaires expansionnistes qui avaient depuis cessé ou auxquelles il était progressivement mis un terme dans de nombreux pays.
No results found for this meaning.

Results: 129. Exact: 129. Elapsed time: 177 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo