Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "yardarm" in French

It's the yardarm for you.
C'est la vergue pour toi.
That he'd be hung from the highest yardarm.
Il serait pendu à la plus haute vergue.
I want this slung from the main t'gallant yardarm.
Je veux que ceci soit accroché à la fusée de vergue.
At the same time I'll request the privilege of being present when Narbonne has you hanged from your own yardarm.
En même temps, je demande le privilège d'être présent quand Narbonne vous pendra à votre propre vergue.
If I may make so bold, they'd look very well hanging from the yardarm.
Si je puis me permettre, je les verrais bien pendus à la vergue.
Now, there I'll be, way out on that yardarm.
Je serai là, au bout de cette vergue.
Ran up to the end of the yardarm by his own mess mates.
Monté tout en haut de la vergue par ses propres camarades.
On approaching close to port bow sighted what appeared to be a destroyer carrying two lights, white over green vertically at the yardarm.
En approchant de bâbord arrière, aperçu ce qui semblait être un destroyer portant deux feux superposés, blanc au-dessus de vert, en bout de vergue.
So, pirate that I am, I find myself obliged to have your hanged from... the yardarm of your beloved "Neptune".
En bon pirate, je vais devoir vous pendre à la vergue de votre cher Neptune.
You mean that guy hanging from the yardarm?
Vous voulez dire ce gars-là pendu à la vergue?
If you're suggesting that by some manner or means there has been any gross dereliction of duty, I'll see to it that the culprit will hang from the highest yardarm.
Si vous venez ici pour me dire qu'il y a eu un manquement au devoir à bord je promets que le coupable sera suspendu à la grande vergue.
Captain says we can hold a naval trial tomorrow... and the squire says we can see you swinging from a yardarm.
Le capitaine veut réunir le tribunal naval demain et le chevalier veut vous voir pendu au bout d'une vergue.
Is the sun over the yardarm?
Le soleil a-t-il dépassé la vergue?
And is the sun over the yardarm?
Et le soleil est-il au-dessus du bout de vergue ?
Master-at-arms, that accident, the man who fell upon the deck from the yardarm... do you know how this occurred?
Maître d'équipage, l'homme qui est tombé de la vergue, - comment est-ce arrivé ?
I'll live to see you, all of you... hanging from the highest yardarm in the British fleet!
Je resterai vivant pour vous voir, vous tous... pendus à la plus haute vergue de la flotte britannique!
Sun over the yardarm.
Le soleil au dessus de la vergue.
Just above that last yardarm...
Au-dessus de la dernière vergue.
You see that last yardarm?
Au-dessus de la dernière vergue.
You see that last yardarm? Just above that...
Au-dessus de la dernière vergue.
No results found for this meaning.

Results: 55. Exact: 55. Elapsed time: 123 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo