Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "yardstick" in French

critère
aune
étalon
mesure
référence
norme
repère
mètre
Yardstick
règle
indicateur

Suggestions

The yardstick against which claims are assessed must be scientific evidence.
Le critère d'évaluation des allégations doit reposer sur l'exposé de preuves scientifiques.
Human dignity should always, however, be a yardstick for these interpretations.
Mais la dignité humaine devait toujours rester un critère d'interprétation.
But justice does not mean that everything is measured with the same yardstick.
Mais l'équité ne signifie pas que tout doive être accordé à la même aune.
This necessity test is objective: the level of available services is the yardstick.
Ce critère de nécessité est objectif: il se mesure à l'aune du niveau des services disponibles.
S&P's analytical approach is designed to produce a cross-border yardstick of comparison.
L'approche analytique Standard & Poor's est destinée à fournir un critère transfrontières de comparaison.
But the answer cannot be a stricter yardstick than we apply to other media such as film or television.
Dans l'élaboration de cette réponse, le critère ne doit toutefois pas être plus sévère que celui que nous utilisons pour des médias tels que le cinéma et la télévision.
Respect for human rights has become the yardstick by which the democracy practised in countries is judged.
Le respect des droits de l'homme est devenu l'aune à laquelle se mesurent les pratiques démocratiques d'un pays.
The Balkans, by the yardstick of these precepts, appears a problematic region.
Les Balkans, à l'aune de ces préceptes, apparaissent comme une région problématique.
This is a classic yardstick of how far down the drain we have fallen.
Cela est un classique critère de comme nous sommes tombés bien bas.
Let us judge our world by the yardstick of justice.
Jugeons notre monde à l'aune de la justice.
World prices for agricultural products are no reliable yardstick for agriculture in the Community.
Les prix des produits agricoles sur le marché mondial ne constituent nullement un critère fiable pour l'agriculture européenne.
On the surface, this may appear to be an objective yardstick.
À première vue, cela pourrait sembler être un critère objectif.
That is the yardstick by which we must measure the interest of a nuclear industrial policy.
C'est à cette aune, par conséquent, qu'il faut mesurer l'intérêt d'une politique industrielle nucléaire.
Human welfare at home and abroad is our common yardstick.
Le bien-être de l'homme chez lui et à l'étranger est notre critère commun.
A political assessment requires a yardstick for judging such operations.
Pour pouvoir émettre un jugement politique, il faut une aune permettant de juger cette activité.
The present yardstick for data collection was religious identity.
Le critère qui fonde à présent le recueil de données est l'identité religieuse.
With an expression only one yardstick bar appears.
Avec une expression, seulement une poutre d'échelle apparaît.
But pitfalls can exist anywhere so that positive results are not the sole yardstick with which to measure R&D activities.
Toutefois, des pièges peuvent se présenter partout ce qui fait que les résultats positifs ne sont pas les seuls éléments d'appréciation des travaux de R&D.
Reporting to Member States tended to focus on expenditures, with the yearly delivery as ultimate yardstick of TC performance.
D'une manière générale, les informations communiquées aux États Membres mettaient toujours l'accent sur les dépenses, le critère d'appréciation par excellence restant les activités de coopération technique menées au cours de l'année.
National action plans should be the yardstick for the Member States.
Les plans d'action nationaux devraient être déterminants pour les États membres.
No results found for this meaning.

Results: 1051. Exact: 1051. Elapsed time: 215 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo