Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: yearning for
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "yearning" in French

aspiration
désir
envie
nostalgie
désir ardent
avide
plein de désir
aspire aspirent
aspirant
languis
aspiraient
languissant
aspirations
aspirez

Suggestions

271
And Bush satisfied that yearning more than Kerry did.
Et Bush satisfait cette aspiration plus que Kerry.
But more importantly, it spoke of a deeper yearning, something far more sophisticated than hunting magic.
Plus important, cet art disait une aspiration plus profonde, quelque chose de bien plus sophistiqué que la magie de la chasse.
Nobody wants to watch this kind of yearning nowadays.
Personne ne veut voir ce genre de désir de nos jours.
It leaves no room for passion, for bestial yearning.
Ça ne laisse pas de place pour la passion et le désir bestial.
It's about yearning and want, luke.
Il parle d'envie et de désir, Luke.
I have a deep yearning to understand and relate to the criminal mind.
J'ai envie de comprendre et connaître l'esprit criminel.
Attack, yearning, thickening, itch, coma, sideboob.
Attaque, Désir, Épaississement, Démangeaison, Coma, Sein de Côté.
It's about yearning and want, Luke.
C'est un livre sur le désir et le manque, Luke.
I've a tremendous yearning to be young again.
J'ai un désir immense d'être jeune à nouveau.
I have a quite different yearning now.
Maintenant, j'ai un autre désir.
It's about yearning and want, Luke.
C'est à propos de désir et d'attente, Luke.
Now Katerina is lonely, her yearning awful.
Katerina est seule, que le désir est terrible.
There is a growing yearning among peoples for peace and reconciliation.
Il y a chez tous les peuples un ardent désir, de plus en plus marqué, de paix et de réconciliation.
Murph just wants to honor the yearning soul
Murph veut seulement honorer son désir d'âme
And although you tried your best to keep us apart, when a woman yearns for something with such yearning, she finds a way.
Et même si tu as tout fait pour nous séparer quand une femme aspire quelque chose avec tant de désir.
The air was practically buzzing with furtive shame and yearning... which tells me that you were lovers.
L'air était chargé de honte et de désir ce qui me fait croire que vous êtes amants.
I've had many great adventures in this world... but nothing has dampened that yearning.
J'ai vécu de grandes aventures en ce monde, mais rien n'a jamais émoussé ce désir.
That people have this yearning to be part of the overall one again.
Les gens ont ce désir de faire parti du tout à nouveau.
But even without a family... I can promise you that that yearning to be with other people is powerful.
Mais même sans famille, je peux vous dire que le désir d'être avec d'autres gens est intense.
"An old woman experiences pain and yearning."
"Une femme âgée expérimente la douleur et le désir."
No results found for this meaning.

Results: 283. Exact: 283. Elapsed time: 36 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo