Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "yield to" in French

céder
céder à
rendement à
incliner devant
cèdent au
succombé aux
cède la parole au
cède à
cèdent à

Suggestions

We must not yield to pressure.
Nous ne devons pas céder sous la pression.
First rule with temptation, yield to it slowly.
La première règle concernant la tentation, est d'y céder lentement.
Above all, never permit yourselves to yield to panic or excitement.
Ne vous permettez jamais de céder à la panique ou l'engouement.
It is necessary to yield to the inevitable.
Il est necessay de céder à l'inévitable.
We must not yield to this scenario with feelings of helplessness.
Nous ne devons pas céder à ce scénario avec un sentiment d'impuissance.
You know how to yield to a conqueror.
Vous savez comment céder à un conquérant.
No, there I really cannot yield to you.
Non, là je ne peux vraiment pas vous céder.
This temptation needs to be removed before the tempted yield to it.
Il faut supprimer cette tentation avant qu'elle ne les fasse céder.
Rep. 91 a, 77 E.R. 194), must yield to the legitimate requirements of law enforcement.
Rep. 91 a, 77 E.R. 194), doit céder le pas aux exigences légitimes de l'application de la loi.
As far as he knew, fortunately no State had expressed the intention to yield to that temptation or to return persons to countries where they would be threatened with torture.
À sa connaissance, aucun État n'a exprimé la volonté de céder à cette tentation ou de renvoyer des personnes dans des pays où elles sont menacées de torture et l'on ne peut que s'en féliciter.
A cyclist must always yield to pedestrians.
Un cycliste doit toujours céder le passage aux piétons.
But we must not yield to that temptation.
Cependant, il ne faut pas succomber à cette tentation.
Honourable senators, I yield to Senator Atkins.
Honorables sénateurs, je cède la parole au sénateur Atkins.
But this technical legal distinction must yield to reality.
Toutefois, cette distinction juridique technique doit céder le pas à la réalité.
The sponsors simply wanted Uzbekistan to yield to bilateral pressure.
Les auteurs de ce projet souhaitaient simplement que l'Ouzbékistan cède aux pressions bilatérales.
It must lend itself and yield to other factors.
Elle doit se prêter à l'application d'autres facteurs et céder devant ceux-ci.
It will yield to other factors.
Elle cédera devant d'autres facteurs.
When I surrounded him at Saratoga, he had no choice but to yield to my demands.
Quand je l'ai encerclé à Saratoga, il n'avait d'autre choix que de se plier à mes demandes.
Don't yield to your ego.
Ne t'apitoie pas sur ton sort.
No Jaffa would yield to torture.
Aucun Jaffa ne fléchirait sous la torture.
No results found for this meaning.

Results: 606. Exact: 606. Elapsed time: 232 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo