Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "yukata" in French

yukata
kimono d'été
Sleep... wearing a yukata on a futon.
Dormez sur un futon vêtu d'un Yukata.
In Kinosaki, expect to see people strolling about wearing yukata and geta clogs.
À Kinosaki, il est courant de croiser des promeneurs vêtus de yukata et chaussés de geta.
I wish I was wearing a yukata, too.
J'aurais aimé avoir un kimono d'été.
At Kagaya, the yukata come in different lengths with only a 5-cm difference between sizes.
Chez Kagaya, les yukata sont de différentes longueurs, avec une différence d'à peine 5 cm entre chaque taille.
The yukata, made of cotton, is its simplified form.
Le yukata, en coton, est sa forme simplifiée.
(4) Trainees wear yukata during the lesson.
(4) Les leçons se prennent en yukata.
All ryokan prepare a yukata (right) and haori (left) for each guest.
Tout ryokan prévoit un yukata (droite) et un haori (gauche) pour chaque client.
In summer, the gown changes to a yukata.
En été, les kimonos sont remplacés par des yukata.
So I walk around in my yukata, proud to be a rikishi.
C'est pourquoi je me promène en yukata, tout fier d'être un rikishi.
Kimono and yukata are rarely worn in Japan today, so it is natural that traditional footwear, like geta, zori and waraji, are also seldom seen.
Kimono et yukata étant assez rarement portés au Japon aujourd'hui, les "habillements du pied", comme geta, zori et waraji les accompagnant obligatoirement se sont donc raréfiés à l'avenant.
In downtown Tokyo it's not uncommon to see at the same busy intersection a businessman wearing a tie standing next to a woman wearing a yukata (kimono).
Il n'est pas rare de croiser à une même intersection achalandée, en plein centre-ville de Tokyo, hommes d'affaires en habit et cravate et femmes en yukata (kimono).
Don't you want to see me in a yukata?
Tu ne veux pas voir de quoi j'ai l'air en yukata ?
Small groups of people were strolling like we were, each group wearing yukata with colors and designs that were different from those of the other groups.
En chemin nous croisons de petits groupes de promeneurs vêtus comme nous de yukata. Seuls en diffèrent les couleurs et les motifs, probablement parce qu'ils sont descendus dans d'autres ryokan.
And in summer, strolling along the banks in a yukata gown or watching the fireworks display above the river. The people of Edo discovered great joy in the waterside entertainment.
En été, ils se promenaient sur les rives en yukata pour prendre le frais et tiraient des feux d'artifice au-dessus des rivières.
6-9 years old 50% of adult rate. Includes special childs dinner, futon, yukata, and breakfast.
de 6 à 9 ans 50% du tarif adulte. Il comprend le dîner spécial enfant, le futon et le yukata ainsi que le petit-déjeuner.
We are happy to suggest to your attention our modern Japanese kimono and yukata (summer kimono) and hakama for men and women, as well as vintage and antique kimono and traditional items of Japanese craft and fine art.
Nous sommes heureux de proposer à votre attention notre kimono japonais moderne et yukata (kimono d'été) et hakama pour les hommes et les femmes, ainsi que d'époque et d'antiquités kimonos et objets traditionnels de l'artisanat japonais et l'art amende.
Someone put a poster on Yukata's back.
On a collé une affiche sur le dos de Yukata.
My mother had made me a special traditional garment called Yukata.
Ma mère m'avait fait un vêtement spécial traditionnel appelé Yukata.
A. Yes we provide students with various cultural experiences such as Japanese Calligraphy, Tea Ceremony, Yukata wearing, Sumo match ect...
R. tout à fait. Nous proposons à nos étudiants diverses expériences comme la calligraphie japonaise, la Cérémonie du Thé, le port du Yukata des match de Sumo etc.
The night was excellent, beautiful wedding, we all wear a "Yukata" a kind of kimono for the occasion, Congratulations again to you two...
La nuit fut excellente, le mariage magnifique, on s'est tous mis en "Yukata" une sorte de kimono pour l'occasion, FÃlicitations encore À vous 2...
No results found for this meaning.

Results: 47. Exact: 47. Elapsed time: 58 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo