Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "any slack in" in German

Because nobody ever cut us any slack in the engine room.
Denn uns lässt niemand was im Maschinenraum durchgehen.
Take up any slack in the tape with a pencil or similar tool before use.
Straffen Sie loses Band mit einem Bleistift oder ähnlichem Werkzeug, bevor Sie es verwenden.
If there is any slack in the tape, see.
Hängt das Band durch, siehe.
Apparatus as in Claim 5 or Claim 6, wherein a belt tensioning means is provided on the housing to compensate for any slack in the drive belt.
Vorrichtung nach Anspruch 5 oder Anspruch 6, in der ein Riemen-Spannmittel auf dem Gehäuse bereitgestellt ist, um eine Lockerung des Treibriemens auszugleichen.
A method according to any one of claims 7 to 10, wherein any slack in the film (4) between the article (14) and the stretch rollers (8, 12) is taken up by a biased jockey.
Ein Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 10, bei dem ein Durchhängen der Folie (4) zwischen dem Gegenstand (14) und den Streckwalzen (8,12) durch eine vorgespannte Spannvorrichtung aufgenommen wird.
When the drive unit is deactivated, the rack (9), which is biased by a spring, is displaced in the direction which shortens the device to compensate for any slack in the system with respect to the sleeve (3).
Bei einer Deaktivierung des Gebers ist die mit einer Vorspannung beaufschlagte Zahnstange (9) zur Kompensation etwaiger im System vorhandener Lose bzgl. der Hülse (3) in Richtung einer Verkürzung der Vorrichtung verschiebbar.
Gently slide the air mix control cable housing back from the end enough to take up any slack in the air mix control cable, but not enough to make the temperature control lever move, then snap the air mix control cable housing into the clamp.
Die Ummantelung des Luftgemisch-Regulierzugs vorsichtig vom Ende soweit zurückschieben, dass der Zug nicht durchhängt, jedoch nicht soweit, dass der Temperaturschieberegler sich bewegt; dann die Ummantelung in die Klemme einrasten lassen.
Because nobody ever cut us any slack in the engine room.
Von uns Ingenieuren hat nie einer eine Extrawurst bekommen.

Other results

This needs to get the focus of any slack funding identified in the existing CSF or any new funding at a halfway term.
Dies muß zum Brennpunkt jeder Kürzung der Finanzierung werden, die nach dem bestehenden GFK bzw. einer neuen Finanzierung zur Halbzeit festgelegt wird.
Add the Early Start field to a task view, along with the Early Finish, Late Start, and Late Finish fields, to analyze delays and find any available slack time in your schedule.
Fügen Sie das Feld Frühester Anfang zusammen mit den Feldern Frühestes Ende , Spätester Anfang und Spätestes Ende zu einer Vorgangsansicht hinzu, um Verzögerungen zu analysieren und verfügbare Pufferzeit im Terminplan zu finden.
I don't want you cutting her any slack at work because she's blind.
Ich will nicht, dass sie ihr im Job etwas durchgehen lassen, nur weil sie blind ist.
Removes any slack and evenly tensions the tape by performing a fast forward and rewind.
Beseitigt den Schlupf und spannt das Band gleichmäßig durch einen schnellen Vor- und Rücklauf.
Nobody cut me any slack when I broke my spine.
Niemand war mit mir nachsichtig, als ich mir meine Wirbelsäule brach.
You didn't cut him any slack.
Du warst wenig nachsichtig mit ihm.
Check that there is no slack in the tape.
Vergewissern Sie sich, dass das Band in der Kassette straff aufgewickelt ist.
Adjust slack in lines as necessary.
Den Zugängen gegebenenfalls mehr Spielraum geben.
Allow enough slack in the fiberoptic cable to position module.
Das Faseroptik-Kabel für die Positionierung des Moduls ausreichend durchhängen lassen.
The currently assumed high level of slack in the euro area economy is expected to dampen inflationary pressures.
Die derzeit angenommene hohe Kapazitätsunterauslastung in der Wirtschaft des Euroraums dürfte den Inflationsdruck dämpfen.
The controls are slack in many ways.
Bei der Kontrolle fehlt es so ziemlich an allem.
If calculations are correct there is considerably less slack in the agriculture budget.
Sofern die angestellten Berechnungen richtig sind, besteht jetzt im Haushalt eine weitaus geringere Marge.
No results found for this meaning.

Results: 1379. Exact: 8. Elapsed time: 147 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo