Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "public address system" in German

Lautsprecheranlage
Rundspruchanlage
Beschallungsanlage
Kabinen-Lautsprecheranlage
Rundspruchanlagen
200 IP cameras, corporate television, an IP network, a public address system, access control and intrusion detection systems.
200 IP-Kameras, firmeninternes Fernsehen, ein IP-Netzwerk, eine Lautsprecheranlage sowie Systeme zur Zugriffssteuerung und zur Erkennung von Eindringlingen installiert.
What I'd like to have is a public address system by the back there.
Ich hätte gerne eine Lautsprecheranlage hinten an der Reling.
2.5 The public address system shall be connected to the emergency source of electrical power.
2.5 Die Rundspruchanlage muss an die Notstromquelle angeschlossen sein.
In all ships carrying more than 36 passengers the emergency alarm system shall be supplemented by a public address system that can be used from the bridge.
Auf allen Schiffen, die mehr als 36 Fahrgäste befördern, muß das Alarmsystem durch eine Rundspruchanlage ergänzt werden, die von der Kommandobrücke aus bedient werden kann.
The public address system (50) may be produced with a significantly reduced cable and installation complexity by means of said interface for connection of the sonic transducer to an IP network (6).
Durch eine erfindungsgemäße Schnittstelle zum Anschluss des Schallwandlers an ein IP-Netzwerk (6) ist die Beschallungsanlage (50) mit einem deutlich reduzierten Kabel- und Installationsaufwand realisiert.
The room is air-conditioned and is equipped with a Public Address system.
Der Raum ist klimatisiert und mit einer Beschallungsanlage ausgestattet.
In addition to the requirements of Regulation II-2/B/15.4 and of paragraph.1, all passenger ships carrying more than 36 passengers shall be fitted with a public address system.
Zusätzlich zu den Vorschriften der Regel II-2/B/15.4 und des Absatzes.1 müssen alle Fahrgastschiffe, die mehr als 36 Fahrgäste befördern, mit einer Rundspruchanlage versehen sein.
In addition to the requirements of regulation II-2/B/15.4 and of paragraph., all passenger ships carrying more than 36 passengers shall be fitted with a public address system.
Zusätzlich zu den Vorschriften der Regel II-2/B/15.4 und des Absatzes. müssen alle Fahrgastschiffe, die mehr als 36 Fahrgäste befördern, mit einer Rundspruchanlage versehen sein.
Trains must be equipped with a public address system which provides a means of communication to the public from on-board staff and ground control.
Die Züge müssen mit einer Lautsprecheranlage ausgestattet sein, damit das Fahrpersonal und das Personal in den Betriebsleitstellen Mitteilungen an die Reisenden durchgeben können.
The various functions of the public address system and of the intercom between the driver and the train crew are intended to respond to this requirement.
Die verschiedenen Funktionen der Lautsprecheranlage für Durchsagen und der Sprechanlage zwischen Triebfahrzeugführer und Zugbegleitpersonal dienen zur Erfuellung dieser Anforderung.
In all ships carrying more than 36 passengers the emergency alarm system shall be supplemented by a public address system that can be used from the bridge.
Auf allen Schiffen, die mehr als 36 Fahrgäste befördern, muss das Alarmsystem durch eine Rundspruchanlage ergänzt werden, die von der Kommandobrücke aus bedient werden kann.
The public address system shall have at least two loops which shall be sufficiently separated throughout their length and have two separate and independent amplifiers; and.
Die Rundspruchanlage muss über mindestens zwei Schleifen, die über ihre gesamte Länge weit genug voneinander getrennt sind, sowie zwei getrennte, unabhängige Verstärker verfügen...
The public address system shall be capable of announcing the destination and next stop of the train at each stop, or on departure from each stop.
Die Lautsprecheranlage muss es ermöglichen, an jedem Halt oder bei der Abfahrt an jedem Halt den Zielbahnhof sowie den nächsten Halt des Zuges anzusagen.
The public address system shall be capable of announcing the next stop of the train at least two minutes before the arrival of the train at that stop.
Die Lautsprecheranlage muss es ermöglichen, den nächsten Halt des Zuges mindestens zwei Minuten vor der Ankunft des Zuges an diesem Bahnhof anzusagen.
2.2 The public address system shall be one complete system consisting of a loudspeaker installation enabling the simultaneous broadcast of messages to all spaces where crew members or passengers, or both, are normally present, and to assembly stations.
2.2 Die Rundspruchanlage muß eine vollständige Anlage sein, bestehend aus einer Lautsprecheranlage, über die gleichzeitig Nachrichten in alle Räume, in denen sich normalerweise Besatzungsmitglieder oder Fahrgäste oder beide aufhalten, sowie zu den Versammlungsplätzen durchgegeben werden können.
the public address system and its performance standards shall be approved by the Administration of the flag State having regard to the recommendations adopted by the IMO...
Die Rundspruchanlage und ihre Leistungsnormen müssen von der Verwaltung des Flaggenstaates unter Berücksichtigung der Empfehlungen der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation zugelassen sein...
CONNECTOR MODULE FOR A SONIC TRANSDUCER AND METHOD FOR OPERATION OF A PUBLIC ADDRESS SYSTEM
ANSCHLUSSMODUL FÜR EINEN SCHALLWANDLER UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER BESCHALLUNGSANLAGE
Public address system, method for generating spatial sound images and software
Beschallungsanlage, Verfahren zur Erzeugung von räumlichen Klangbildern und Software
Public address system, method and computer program to enhance the speech intelligibility of spoken messages
Beschallungsanlage, Verfahren zur Verbesserung der Sprachqualität und/oder Verständlichkeit von Sprachdurchsagen sowie Computerprogramm
SRT TSI clause 4.2.5.7 (Communication means on trains) shall be substituted by clause 4.2.5.2 (Public address system: audible communication system) of the present TSI for conventional rolling stock.
Der Abschnitt 4.2.5.7 (Kommunikationsmittel in Zügen) der TSI SRT wird durch Abschnitt 4.2.5.2 (Lautsprecheranlage: akustische Kommunikationsanlage) der vorliegenden TSI für konventionelle Fahrzeuge ersetzt.
No results found for this meaning.

Results: 66. Exact: 66. Elapsed time: 104 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo