Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "resurgent" in German

wiederauflebenden
Wiedererstarken
wieder auflebende
wieder erstarkten
Perhaps some day this unbridled power will be reined in by a resurgent ECB and BOJ.
Vielleicht wird diese ungezügelte Macht eines Tages von einer wiederauflebenden EZB oder BOJ in die Schranken gewiesen.
How do we explain this resurgent radicalism, which seems to ignore European and international political realities?
Wie erklären wir uns diesen wiederauflebenden Radikalismus, der die europäischen und internationalen politischen Realitäten zu ignorieren scheint?
There are now signs of a resurgent oil-driven foreign policy.
Momentan gibt es Anzeichen für ein Wiedererstarken einer am Öl orientierten Außenpolitik.
Does the Commission, and the ECB, not agree that the resurgent strength of the euro in international currency markets could, ironically, be the trigger for its demise?
Sind die Kommission und die EZB nicht der Ansicht, dass das Wiedererstarken des Euro auf den internationalen Devisenmärkten ironischerweise der Auslöser für sein Hinscheiden sein könnte?
New and resurgent centres are defining themselves in relation to their competitors and shaping their spheres of influence.
Neue und wieder auflebende Zentren definieren sich selbst in Beziehung zu ihren Wettbewerbern und gestalten ihren Einflussbereich.
Had Obama's goal been to rout the Taliban, a further military surge may have made sense, because a resurgent Taliban can be defeated only through major ground operations, not by airstrikes and covert action alone.
Wäre es Obamas Ziel gewesen, die Taliban in die Flucht zu schlagen, wäre eine weitere militärische Verstärkung möglicherweise sinnvoll gewesen, da wieder auflebende Taliban nur durch umfassende Bodeneinsätze und nicht allein durch Angriffe aus der Luft und verdeckte Einsätze besiegt werden können.
In Asia, too, nationalism is resurgent.
Auch in Asien lebt der Nationalismus wieder auf.
The reinterpretation will almost certainly result in protests from China and South Korea against resurgent Japanese militarism.
Die Neuinterpretation wird nahezu sicher Proteste aus China und Südkorea gegen einen wiederauflebenden japanischen Militarismus nach sich ziehen.
The two key components of resurgent Russian citizenship were legal consciousness and historical memory.
Rechtsbewusstsein und historisches Gedächtnis waren die zwei grundlegenden Komponenten des in Russland neu erwachenden staatsbürgerlichen Bewusstseins.
I see the League of Shadows resurgent.
Ich sehe die Rückkehr der Gesellschaft der Schatten.
The organization has to redefine its purpose, particularly its relationship with a resurgent Russia.
Die Organisation muss ihren Sinn und Zweck neu definieren, insbesondere ihre Beziehung zu einem zu neuen Kräften erwachenden Russland.
Unfortunately, the continuation of these rights is threatened by resurgent nationalism in both Georgia and Russia.
Leider wird die Beibehaltung dieser Rechte durch den aufkommenden Nationalismus in Georgien und Russland bedroht.
Chinese pride is resurgent in the region as a result.
Überall in der Region resultiert Chinesischer Stolz im Ergebnis.
Two other major killer diseases, malaria and TB, were also resurgent.
Auch zwei weitere bedeutende tödliche Krankheiten, Malaria und TB, erlebten damals ein Comeback.
During the ensuing decade, imbalances slowly grew between a resurgent Germany and countries where low interest rates had triggered credit booms.
Im Lauf der folgenden zehn Jahre wuchsen die Ungleichgewichte zwischen einem wieder erstarkenden Deutschland und Ländern, in denen es aufgrund niedriger Zinssätze zu einem Kreditboom kam.
A rudderless US foreign policy is no response to a resurgent and neo-authoritarian Russia flexing its geopolitical muscle.
Eine ruderlose US-Außenpolitik ist keine Antwort auf ein wieder erstarkendes und neoautoritäres Russland, das seine geopolitischen Muskeln spielen lässt.
In some countries, however, it has recently been shown that the disease is resurgent.
In manchen Ländern wird jedoch ein erneutes Aufflammen dieser Krankheit verzeichnet.
If you attempt to alert Daniel in any way to our resurgent relationship, your son will be removed from the equation permanently.
Sollten Sie versuchen, Daniel auf irgendeine Weise vor unserer Zusammenarbeit zu warnen, wird Ihr Sohn endgültig aus dieser Gleichung gestrichen.
Historically, phases of resurgent radicalism have lasted 5-10 years, marked by greater aggressiveness against internal and external enemies.
Historisch betrachtet dauern Phasen eines wiedererstarkenden Radikalismus etwa fünf bis zehn Jahre und zeichneten sich durch eine größere Aggressivität gegen innere und äußere Feinde aus.
Yet there was also holders Sweden, 2009 winners England, three-time runners-up Norway, resurgent Denmark and Finland and last but not least, France.
Dabei auch Titelverteidiger Schweden, England, Sieger von 2009, der dreifache Finalist Norwegen, die wieder aufstrebenden Dänemark und Finnland, und nicht zuletzt Frankreich.
No results found for this meaning.

Results: 55. Exact: 55. Elapsed time: 84 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo