Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "reverberate" in German

widerhallen
hallen
nachhallen
nachhallten
This little gizmo makes your larynx reverberate, mimicking their sound.
Dieses kleine Ding lässt die Stimme widerhallen, so klingen wir wie sie.
A firm rejection of the one-party state will also reverberate far beyond Japan's borders.
Eine feste Ablehnung des Einparteienstaates wird zudem weit über Japans Grenzen hinaus widerhallen.
But the church bells reverberate from a big surface.
Kirchenglocken hallen auf großen Flächen wider.
Temporal changes can, on occasion, reverberate through the timeline, physically moving an object from one place to another.
Was? Temporale Änderungen können manchmal durch die Timeline hallen und ein Objekt von einem Ort zum anderen verschieben.
The beam of light reflections on it creating impossible to reverberate on the precious stones that made up the unique plumage.
Der Lichtstrahl Reflexionen über das Erstellen unmöglich, auf dem Gefieder nachhallen Edelsteinen, dass das einzigartige.
And the sound will reverberate.
Und der Klang wird nachhallen.
If Kibaki rejects an independent recount, his refusal will reverberate around Kenya and the world.
Falls Kibaki eine unabhängige Neuauszählung ablehnt, wird seine Weigerung in ganz Kenia und der Welt widerhallen.
In today's globalized economy, one country's economic and financial policies can reverberate far beyond its borders.
In der heutigen globalisierten Wirtschaft kann die Wirtschafts- und Finanzpolitik eines Landes weit über die Landesgrenzen hinaus widerhallen.
It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time.
Ihr Echo hallte durch die gesamte Welt, und wird immer weiter durch die Zeit hallen.
What happened today will reverberate around England.
Was heute passiert ist, wird in ganz England ertönen.
But what Mr. Bennett heard today might reverberate onto you.
Aber was Mr. Bennett heute hörte, könnte auf Sie zurückfallen.
In a globalized world, problems in one part of the system quickly reverberate elsewhere.
In einer globalisierten Welt hallen Probleme in einem Teil des Systems schnell anderswo wider.
The BP oil spill in the Gulf of Mexico may be principally an American catastrophe but its consequences will undoubtedly reverberate around the world.
Die BP-Ölkatastrophe im Golf von Mexiko ist vielleicht in erster Linie eine US-amerikanische Katastrophe, doch ihre Folgen werden zweifellos weltweit zu spüren sein.
Indeed, the move will stand as one of Obama's most substantial foreign-policy achievements, with implications that will reverberate for decades.
Tatsächlich wird diese Aktion eine der größten außenpolitischen Errungenschaften Obamas sein und Auswirkungen haben, die noch Jahrzehnte andauern werden.
As economies become intertwined, decisions taken in one part of the world reverberate in other parts, often producing unintended consequences.
Durch die Verflechtung der Ökonomien haben Entscheidungen, die in einem Teil der Welt getroffen werden, auch Auswirkungen auf andere und führen oftmals zu unbeabsichtigten Folgen.
Regardless of who wins, the consequences of the outcome will reverberate throughout the world.
Unabhängig davon, wer gewinnt, wird das Echo des Wahlausgangs in der gesamten Welt widerhallen.
Now it does not remain to you that to buy one microphone from karaoke (8 euro), to set up the audio card with a little effect I reverberate and to put to the test your ugola!
Jetzt bleibt es nicht zu Ihnen, das ein kaufen Mikrophon vom karaoke (Euro 8), zum Satz oben die Audiokarte mit einer geringen Wirkung halle ich und zum Test Ihr ugola zu setzen nach!
Its decisions about interest rates and financial regulation reverberate through global markets and affect millions of lives.
Die Entscheidungen der „Fed" über Zinsen und Finanzregulierung hallen überall an den Weltmärkten wider und beeinflussen das Leben von Millionen von Menschen.
Even a few people leaving would reverberate through the entire user base.
Gehen nur ein paar User weg, gehen immer mehr mit.
Even when a country's intention was to build and progress, these pockets of civil war could reverberate throughout the whole society.
Auch wenn es Ziel eines Landes wäre, etwas aufzubauen und in seiner Entwicklung voranzuschreiten, könnten diese Nischen des Bürgerkriegs die ganze Gesellschaft in Mitleidenschaft ziehen.
No results found for this meaning.

Results: 41. Exact: 41. Elapsed time: 52 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo