Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "submersion" in German

Eintauchen
Untertauchen
Überschwemmung
Untertauch-Gestell
Eintauchtiefe
Tauchrohr
Untertaucherkennungselemente
Tauchtiefe
Untertauch-Vorrichtung
Eintauchbereich
A method according to claim 16, characterised in that the cycle of submersion and filtration is carried out 3 to 6 times.
Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß man den Zyklus aus Eintauchen und Filtration 3-bis 6mal wiederholt.
The fluoride compounds can be applied to components by various methods such as submersion, coating, spraying, or vapor-phase transport.
Die Fluorverbindungen können durch verschiedene Verfahren, z. B. Eintauchen, Streichen, Besprühen oder Gasphasentransport, auf den Bauteilen aufgebracht werden.
Apparatus according to any one of claims 1 to 6 and including a mechanism (25,27) for at least partly flooding the float to assist its submersion in the second state.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6 und einen Mechanismus (25, 27) für mindestens das teilweise Überfluten des Schwimmkörpers enthaltend, um sein Untertauchen in dem zweiten Zustand zu unterstützen.
An aid as claimed in Claim 1 wherein the inflation means (6) include a source of compressed gas and an automatic trigger mechanism, actuable upon submersion into water, to release the compressed gas into the tube (2).
Eine Auftriebshilfe nach Anspruch 1, wobei das Aufblasmittel (6), eine Quelle komprimierten Gases und einen automatischen Auslösemechanismus einschließt, der nach dem Untertauchen ins Wasser betätigbar ist, um das komprimierte Gas in den Schlauch (tube) (2) zu entlassen.
This new 'package', which comes straight from the upper echelons of Euro-federalist bureaucracy, is an integral part of the submersion and immigration/invasion process desired by the Commission.
Dieses neue Paket, das geradenwegs aus den höheren bürokratischen Sphären der Euro-Föderalisten hervorgegangen ist, steht voll im Dienste des Prozesses der Überschwemmung und invasionsartigen Zuwanderung, den die Kommission anstrebt.
A method according to any one of claims 11 to 15, characterised in that the alginate is at least twice subjected to the cycle of submersion in an excess of the solution and collection by filtration until the gel has formed.
Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß man das Alginat mindestens zweimal dem Zyklus aus Eintauchen in einen Überschuß der Lösung und Isolieren durch Filtration unterzieht, bis sich das Gel gebildet hat.
The camisole garment (2) according to any of claims 4 to 16, wherein the bodyside liner (18) is a soft, flexible porous sheet which permits submersion in fresh water, salt water, chlorinated water or brominated water and thereafter retains its integrity.
Hemdchen-Kleidungsstück (2) nach einem der Ansprüche 4 bis 16, wobei die Körperseiten-Auskleidung (18) eine weiche, flexible, poröse Lage ist, die Eintauchen in Süßwasser, Salzwasser, chloriertes Wasser und bromiertes Wasser ermöglicht und danach unversehrt bleibt.
A method for adhering two or more substrates in an underwater environment which comprises applying to the adherent surfaces either under water or prior to submersion in water an adhesive formulation produced according to Claim 1. 16.
15. Verfahren zur Verbindung von zwei oder mehreren Substraten in einer Unterwasser-Umgebung, welches das Anwenden einer Klebemittelmasse, die gemäß Anspruch 1 hergestellt ist, entweder unter Wasser oder vor dem Eintauchen in Wasser auf die zusammenzufügenden Oberflächen umfaßt.
The use as claimed in claim 1 wherein said amino methyl phosphonic acid is contacted with said submergible surface prior to submersion of said submergible surface.
Die Verwendung, wie sie in Anspruch 1 beansprucht wird, wobei die Aminomethylphosphonsäure mit der tauchbaren Oberfläche vor dem Eintauchen der tauchbaren Oberfläche in Kontakt gebracht wird.
The method of claim 26 wherein the splash guard (111) is moveable upon submersion of the snorkel into a closed position minimizing flow of water into the breathing tube (102).
Verfahren nach Anspruch 26, wobei der Spritzschutz (111) nach dem Eintauchen des Schnorchels in eine geschlossene Position beweglich ist, um den Strom von Wasser in das Atemrohr (102) minimal zu halten.
Apparatus as claimed in any preceding claim, wherein the partial submersion of the hull means (24) modifies the natural period of said apparatus to minimise heave, pitch and roll motion of said apparatus.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das teilweise Eintauchen des Rumpfmittels (24) die natürliche Periode der Vorrichtung abändert, um die Auf- und Ab-, Stampf- und Rollbewegung der Vorrichtung auf ein Mindestmaß zu verringern.
This creates a wonderful flowing together and a submersion in a nourishing, sensual space.
Dies ermöglicht ein gemeinsames Fließen und Eintauchen in einen nährenden, sinnlichen Raum.
Since his skin eczema was eased by submersion in warm salt water, he dictated most of his letters, articles and stories from his bath.
Da sein Hautekzem durch Eintauchen in warmes Salzwasser gelindert wurde, diktierte er die meisten Briefe und Essays von der Badewanne aus.
A method for adhering two or more substrates in an underwater environment which comprises applying to the adherent surfaces either under water or prior to submersion in water an adhesive formulation according to Claim 1. 16.
15. Verfahren zum Verbinden von zwei oder mehreren Substraten in einer Unterwasser-Umgebung, bei dem auf die zu verbindenden Oberflächen entweder unter Wasser oder vor dem Eintauchen in Wasser eine Klebemittelmasse gemäß Anspruch 1 aufgetragen wird.
It's built for mid-range submersion, not deep-sea exploration.
Es ist für mittlere Tauchtiefe gebaut, nicht für Tiefsee Erkundungen.
The control device according to Claim 17, comprising a plurality of said submersion devices.
Steuereinrichtung nach Anspruch 17, umfassend eine Vielzahl von besagten Untertaucherkennungselementen.
Dr Yamaguchi said there were no signs of submersion... such as goose skin or wrinkled flesh, except for around the face and head.
Dr. Yamaguchi sagte, es gab keine Anzeichen vom Untergehen... wie Gänsehaut oder schrumpelige Haut, außer am Gesicht und am Kopf.
The control device according to Claim 18, wherein said submersion devices are positioned on opposing edges of said wiring substrate.
Steuereinrichtung nach Anspruch 18, wobei besagte Untertaucherkennungselemente an gegenüberliegenden Kanten auf besagter Leiterplatine angeordnet sind.
Method and apparatus for processing device with fluid submersion
Verfahren und Vorrichtung zur Tauchbehandlung von Geräten
Preferably, the axial offset of the submersion depth (t) is 27% to 40%.
Bevorzugt ist der axiale Versatz 27% bis 40% der Eintauchtiefe (t) bemessen.
No results found for this meaning.

Results: 65. Exact: 65. Elapsed time: 84 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo