Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "taking away" in German

wegnehmen
wegzunehmen
weggenommen
nehmen ihm
nimmst mir
nehme dir
So taking away the one familiar object she has would be harmful at this stage.
Wenn wir ihr den vertrautesten Gegenstand wegnehmen, wäre das in diesem Stadium sehr schädlich.
Method and apparatus for taking away a glass plate
Verfahren und Vorrichtung zum Wegnehmen einer Glasscheibe
This next stage in my research, It could be the answer to taking away your ability.
Diese nächste Stufe meiner Forschung, sie könnte die Antwort darauf sein, dir deine Fähigkeit wegzunehmen.
It's a pretty funny idea, taking away his keys.
Ist 'ne lustige Idee, ihm die Schlüssel wegzunehmen.
Backer was curing the kids and taking away its food.
Backer hat ihm das Futter weggenommen.
I think he violated some kind of law by taking away our phones.
Er hat gegen ein Gesetz verstoßen, als er uns die Handys weggenommen hat.
Well, at least I won't be responsible for taking away an innocent woman's company.
Wenigstens wäre ich dann nicht verantwortlich dafür, einer unschuldigen Frau ihre Firma wegzunehmen.
Always harassing me, taking away my livelihood.
Andauernd schikaniert ihr mich, und nehmt mir meinen Lebensunterhalt.
You're taking away all my fears.
Du nimmst mir all meine Angst.
The biggest regret of my life is taking away your ability - to create it.
Der größte Kummer meines Lebens... ist, dir die Fähigkeit genommen zu haben, neues zu schaffen.
So you decided to retaliate by taking away something that your sister found precious...
Daraufhin wollten Sie sich an ihrer Schwester rächen, indem Sie ihr etwas nahmen, das sie sehr liebte.
But you're taking away their free will.
Aber ihr nehmt ihnen ihren freien Willen.
My dad says the government is taking away our rights.
Mein Dad sagt, die Regierung nimmt uns unsere Rechte weg.
I'm taking away your puppet.
Ich nehme euch eure Puppe weg.
Water filling your lungs, hypothermia taking away all feeling.
Wasser füllt deine Lungen, Hypothermie lässt alle Gefühle verschwimmen.
The arrest, taking away me and my brother.
Die Verhaftung, wie ihr mich und meinen Bruder weggebracht habt.
You're not taking away my weapon.
Sie nehmen mir nicht meine Waffe weg.
Now I'm taking away his job.
Jetzt nehme ich ihm seinen Job.
Please... you are taking away my life.
Bitte. Sie nehmen mir mein Leben.
It helps protect my privacy without taking away my control.
Das Programm hilft mir, meine Privatsphäre zu schützen, ohne mir die Kontrolle zu nehmen.
No results found for this meaning.

Results: 312. Exact: 312. Elapsed time: 101 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo