Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "thin-skinned" in German

dünnhäutig
ein dickes Fell
You're too thin-skinned.
Du bist zu dünnhäutig.
It's thin-skinned, temperamental, ripens early.
Na ja, sie ist dünnhäutig und temperatur- abhängig und sie reift sehr früh.
It's just our thin-skinned Humvees going against tanks.
Es sind nur unsere dünn gepanzerten Humvees gegen Panzer.
I didn't think you were that thin-skinned.
Ich dachte nicht, dass Sie so dünnhäutig sind.
I shouldn't be so thin-skinned about it.
Ich sollte nicht so empfindlich sein.
Pinot's a very thin-skinned grape.
Pinot ist eine sehr dünnhäutige Traube.
You don't strike me as the thin-skinned type.
Sie kommen mir... nicht besonders dünnhäutig vor.
I assure you, Miss Vincent, I'm not thin-skinned.
Keine Angst, Miss Vincent, ich habe ein dickes Fell.
I'm not especially thin-skinned about some joke that might be made about me onstage.
Was ein paar Witze über mich angeht, da habe ich ein dickes Fell.
I do not regard Mr Nielson as someone who is thin-skinned, but I believe that statement did not do him justice.
Ich halte Herrn Nielson nicht für einen empfindlichen Menschen, aber ich bin der Ansicht, dass diese Aussage ihm nicht gerecht wird.
A method as claimed in any one of the preceding claims, in which the step of fabricating the bolster (C) involves a computer numerically controlled machining operation to provide for the subsequent mounting of the thin-skinned mould (B) or replica thereon.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Schritt des Herstellens der Unterlage (C) einen durch einen Computer numerisch gesteuerten Bearbeitungsvorgang umfasst, um für die anschließende Anbringung der dünnhäutigen Form (B) oder der Nachbildung daran Vorsorge zu treffen.
A method as claimed in any one of the preceding claims, in which the thin-skinned mould (B) or replica is retained on the bolster (F) by the application of a sub-atmospheric pressure.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die dünnhäutige Form (B) oder die Nachbildung durch die Ausübung eines subatmosphärischen Drucks an der Unterlage (C) zurückgehalten wird.
A method as claimed in Claim 1 or Claim 6, in which a surface (S1, S2) of the thin-skinned mould (B) is produced by a pressing, metal spraying or electro-forming process.
Verfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 6, wobei eine Oberfläche (S1, S2) der dünnhäutigen Form (B) durch einen Press-, Metallspritz- oder Elektroformungsprozeß hergestellt wird.
Since when are you thin-skinned?
Seit wann bist du so dünnhäutig?
Perhaps I'm too thin-skinned.
Vielleicht ist das nur eine Überempfindlichkeit.
I shouldn't be so thin-skinned about it.
Die Idee gefällt mir, John, danke, aber könnte es nicht ein deutscher Kellner sein?
I do not regard Mr Nielson as someone who is thin-skinned, but I believe that statement did not do him justice.
Ich halte Herrn Nielson nicht für einen empfindlichen Menschen, aber ich bin der Ansicht, dass diese Aussage ihm nicht gerecht wird.
No results found for this meaning.

Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 30 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo