Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "thrust out" in German

thrust out

  
  vt  sep  [leg]  ausstrecken  
[hand also]  hinstrecken  
[head, breasts]  vorstrecken  
[chest]  herausdrücken, wölben  
she thrust her head out (of the window)    sie streckte den Kopf (zum Fenster) hinaus  
the goalie thrust out his legs    der Torwart streckte die Beine vor  
Locking devices spaced apart in the lengthwise direction of the member prevent movement of the guiding section in the reverse direction, and bear in succession against the sheath end as the guiding section is thrust out.
In einer ersten erfindungsgemäßen Lösung ist das Führungselement (3) mit quer zur Längsrichtung des axialen Durchgangs verlaufenden Schlitzen (6) versehen, in die als Sperrelemente dienende Rastfedern (8) eingesetzt sind.
To generate this movement, the deflectors are subjected to a transverse component of the tension load on the chain. They can be supported on the latter and thrust out by the tension load.
Das Besondere der Erfindung besteht darin, daß die Ablenkmittel (31) zum Verschwenken der Sektion (4) von einer Querkomponente der Zugkraft der Förderkette (6) beaufschlagbar sind.
Olcay nearly levelled when he turned José Sosa's cross back across goal but Lloris somehow thrust out a boot to divert the ball past the far post, while Kane stung Zengin's palms in response as the first half closed with a flourish.
Olcay hatte auf der anderen Seite die Chance zum Ausgleich nach schöner Vorarbeit von José Sosa. Doch irgendwie bekam Lloris noch seinen Schuh an den Ball und lenkte ihn um den langen Pfosten. Kurz vor dem Pausenpfiff prüfte Kane noch einmal die Reflexe von Zengin.

Other results

That all my troubled senses he thrusts out
Dass all meine gequälten Sinne sind besiegt
The Spider Sage thrusts out his fist.
The joining method according to one of claims 2 and 3, wherein said thrust-out portion (M) is cut off and finished by polishing.
Verbindungsverfahren nach einem der Ansprüche 2 und 3, bei dem der herausgedrückte Abschnitt (M) abgetrennt und durch Polieren endbearbeitet wird.
Thrust-out type container for a rod-like article such as a lipstick
Behälter für einen stabförmigen Artikel insbesondere Lippenstift
The thrust-out type container according to claim 2, wherein said control tube (24) has a square cross-section.
Behälter nach Anspruch 2, worin die Steuerröhre (24) einen quadratischen Querschnitt aufweist.
Quick thrusts, in and out.
Schnelle Stöße, rein und raus.
An apparatus according to claim 6, wherein said thrusting-out mechanism includes a rotor (44) eccentrically movable about an axis of said body (16, 74,128) so as to compress said substances cyclically and thrust them out around said body.
Vorrichtung nach Anspruch 6, bei der die Einrichtung zum Nachaußendrücken einen exzentrisch um die Achse des Gehäuses (16, 74,128) drehbaren Rotor (44) umfaßt, um das Material zyklisch zusammenzudrücken und es um das Gehäuse herum nach außen zu drücken.
13 And behold, it came to pass that Laban was angry, and thrust him out from his presence; and he would not that he should have the records.
13 Und siehe, es begab sich: Laban wurde zornig und stieß ihn aus seiner Gegenwart hinaus, und er wollte nicht, daß er die Aufzeichnungen haben sollte.
The method according to claims 1 to 4, characterised in that scavenging in the pre-coolers is carried out via thrust ring nozzles.
Verfahren nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Spülen in den Vorkühlem mittels Prallringdüsen erfolgt.
These two long-standing areas of persistent weakness have constituted a major drag on the type of cyclical dynamics that traditionally thrust the US out of its periodic economic slowdowns.
Diese beiden seit langem schwächelnden Bereiche haben bisher eine deutliche Bremswirkung auf die Art von zyklischer Dynamik ausgeübt, die die USA traditionell aus ihren periodischen Konjunkturabschwüngen herauskatapultiert hat.
The ends of the pinion gears are held firmly against the differential carrier due to the side thrust from the helically out gears.
Die Enden der Ausgleichskegelräder werden aufgrund des seitlichen Druck der schräg geschnittenen Zahnräder fest gegen den Differentialträger gedrückt.
The cutter tool can be slid out of the protective housing by turning on the drive part, without intrinsic rotation. The turn is converted into axial forward thrust by means of out-of-true fit.
Bei entgegengesetzter Drehung am Antriebsteil (2) wird das Schneidewerkzeug (5) in das Schutzgehäuse (1) zurückgeführt, wobei das herausgetrennte Material durch den Materialausstoßer (4) herausgedrückt wird.
A method according to Claim 3, characterized by said output signals also for adjusting the feed of fluid and solid particles, respectively, to the tubes, said feed optionally being carried out in thrusts or intermittently at different angles.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgangssignale auch der Regulierung der Zufuhr von Fluiden und Feststoffteilchen zu den Rohren dienen, wobei die Zufuhr wahlweise schubweise oder intermittierend in verschiedenen Winkeln erfolgt.
Give me maximum turbo thrust and blast me out of here, will you?
Bring den Turbo auf maximale Schubkraft und bring uns hier raus.
Is that the same lord that you invoke from my bed as you thrust in and out of me?
Ist das der gleiche Herr, den Ihr von meinem Bett rieft, als Ihr in und aus mich stießt?
The aircraft locking system (11) of any of claims 1-9, wherein the lock/unlock signal generating means further generates an unlock signal when: any thrust lever is out of a take-off position; and the aircraft is in a ground mode.
Flugzeugverriegelungssystem (11) nach einem der Ansprüche 1-9, wobei die das Verriegel/Entriegel-Signal erzeugenden Mittel weiter ein Entriegel-Signal erzeugen, wenn: sich irgendein Schubhebel außerhalb einer Startstellung befindet; und sich das Flugzeug in einem Bodenmodus befindet.
You thrust your chin out.
Sie verschieben Ihr Kinn nach vorne.
No results found for this meaning.

Results: 65. Exact: 3. Elapsed time: 108 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo