Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to be made up of" in German

And the light seemed to be made up of pure joy.
Und das Licht schien aus... purer Freude zu bestehen.
HTTP traffic, for example, tends to be made up of many channels containing small files.
HTTP-Datenverkehr beispielsweise besteht zum größten Teil aus sehr vielen Kanälen mit nur kleinen Dateien.
Unfortunately, a large proportion of this feed has to be made up of animal protein.
Leider muss dieses Futter weitgehend aus tierischem Eiweiß bestehen.
Unfortunately, a large proportion of this feed has to be made up of animal protein.
Leider muss dieses Futter weitgehend aus tierischem Eiweiß bestehen.
This is my principle motive for supporting this directive, although I regret that Amendment No 65, tabled by Mr Ferri and Mr Fiori, which called for the supervisory monitoring body to be made up of a body of several members, was not accepted.
Das ist der Hauptgrund, weswegen ich dieser Richtlinie zustimme, auch wenn der Änderungsantrag 65 der Abgeordneten Ferri und Fiori, mit dem eine aus mehreren Personen bestehende Überwachungs- und Kontrollinstanz für den Datenschutz gefordert wurde, leider nicht angenommen wurde.
PROCESS FOR THE MACHINE PRODUCTION OF A PROGRAM TO BE MADE UP OF SEVERAL MODULES.
VERFAHREN ZUM MASCHINELLEN ERSTELLEN EINES AUS MEHREREN MODULEN ZU BINDENDEN PROGRAMMES.
It appears to be made up of primitives.
Offenbar sind es ausschließlich Primitive.
Your whole life seems to be made up of suspicions and accusations.
Du bist so sehr Polizist, dass du dein Privatleben vergisst, wenn es um einen Mord geht.
They appear to be made up of a non-reactive material.
Sie bestehen aus einem nicht scannbaren Material.
It stipulated that the Museum was to be made up of three departments: Antiquities, Books, and Documents, as well as a Secretariat and General Affairs Office.
Es sah die Einrichtung der drei Abteilungen für Antiquitäten, Bücher und Dokumente sowie eines Sekretariats und eines Verwaltungsbüros vor.
In view of the different legal systems existing in Member States, the proportion of (supervisory) board members to be made up of independent directors should not be defined precisely at Community level.
Angesichts der unterschiedlichen Rechtssysteme der Mitgliedstaaten sollte auf Gemeinschaftsebene nicht genau festgelegt werden, wie viele unabhängige Mitglieder dem Verwaltungs-/Aufsichtsrat angehören sollten.
In order to allow uniform lots to be taken over; it should be specified that a lot is to be made up of the same rice variety.
Im Hinblick auf eine gewisse Homogenität der übernommenen Partien ist vorzuschreiben, dass eine Partie aus Reis von ein und derselben Sorte bestehen muss.
Enter the Low and High values of your MassCancel rule range. Neither value has to be a valid Accounting Flexfield value nor does it have to be made up of valid key segment values.
8. Geben Sie die Werte "Von" und "Bis" für die in den Stornierungsregeln enthaltenen Bereiche ein. Keiner dieser Werte muss ein gültiger Konto-FlexFeld-Wert oder aus gültigen Schlüsselsegmentwerten zusammengesetzt sein.
Finally, the report calls for the creation of a Parliamentary Oversight Committee on EPAs, to be made up of EU and ACP parliamentarians, which would meet alongside the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, rather than as a separate institution.
Außerdem sollte nach Meinung der Abgeordneten die Einhaltung der internationalen Arbeitsnormen Bestandteil der Verhandlungen mit den Ländern sein, die Mitglied der WTO werden wollen.
They further call on the international community to establish a Contact Group to be made up of Nepal's key partners and international organisations (the EU, the US, India and the UN), to provide coordinated international action with regard to Nepal.
Da beide Länder hart daran arbeiteten, die noch ausstehenden Mängel zu beheben, sei es die Pflicht der EU, diese Länder unter der Voraussetzung, dass alle Unzulänglichkeiten behoben wurden, im Januar 2007 aufzunehmen.
In the case of musts, concentrated musts and rectified concentrated musts, three series of control samples are to be made up of natural musts of the same origin (geographical place and vintage).
bei Mosten, Mostkonzentraten und rektifizierten Mostkonzentraten als Vergleichsproben authentische Moste gleichen Ursprungs (geographischer Ort und Jahrgang) entnommen werden (mindestens 3).
As specified in Section 4.2.1, it is permissible for trains to be made up of one or more trainsets.
Wie in 4.2.1 angegeben, dürfen die Züge aus einer oder mehreren Triebzugeinheiten bestehen.
Lady Ashton has already expressed her desire for the EEAS to be made up of the best officials selected on the basis of professional criteria, and not according to countries of origin.
Lady Ashton hat bereits den Wunsch geäußert, dass sich der EAD aus den besten Beamten zusammensetzt, die aufgrund fachlicher Kriterien ausgewählt werden und nicht aufgrund des Herkunftslandes.
7.- The documentation presented to each company or will have to be made up of Project: Executive Summary (maximum stretch of 6 pages), see Paragraph Executive Summary Template.
7.- Die Dokumentation für jedes Unternehmen oder Projekt vorgestellt Es sollte beinhalten: Executive Summary (maximale Strecke von 6 Seiten), vgl. Executive Summary Template.
Parliament repeats is calls for the ECB executive board to be made up of peoples with a variety of economic, financial and monetary backgrounds.
Das EP warnt davor, den Schwerpunkt im Wesentlichen auf die Lohnmäßigung als Instrument zur Verwirklichung der Preisstabilität zu legen.
No results found for this meaning.

Results: 59746. Exact: 32. Elapsed time: 1719 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo