Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "trade unionist" in German

Gewerkschafter
Gewerkschaftler
Gewerkschafterin
Gewerkschaft

Suggestions

And I say to you that, in my judgement as a trade unionist too, the positive aspects outweigh the negative.
Und ich sage bei der Beurteilung auch als Gewerkschafter, das Positive überwiegt.
A trade unionist tried to penetrate.
Ein Gewerkschafter, der hier eindrang.
My group includes my friend Józef Pinior, who will be the next to speak for the group, and who spent time being tortured in Communist jails for being a trade unionist and a social democrat.
In meiner Fraktion sitzt Józef Pinior, mein Freund, der nach mir für unsere Fraktion sprechen wird, der als Gewerkschaftler und Sozialdemokrat in den Foltergefängnissen der Kommunisten gesessen hat.
Although I too believe that going back to the railway policies of the past is no longer an option, as a politician and trade unionist the various strategies for moving towards greater liberalisation fill me with fear for the future.
Obschon auch ich glaube, daß kein Weg mehr in die Eisenbahnpolitik vergangener Zeiten zurückführt, überkommt mich als Politiker und Gewerkschaftler eine gewisse Angst vor der Zukunft, wenn ich die verschiedenen Argumente, die zu dieser erweiterten Liberalisierung führen sollen, zur Kenntnis nehmen muß.
Subject: Murderous acid attack on a female immigrant trade unionist
Betrifft: Säureanschlag auf eine Gewerkschafterin mit Migrationshintergrund
Last December the acid attack against the Bulgarian trade unionist K. Kuneva, General Secretary of an important trade union body, brutally exposed the unacceptable conditions in which a large proportion of workers in Greece are living.
Im vergangenen Dezember hat der Säureangriff auf die bulgarische Gewerkschafterin K. Kuneva, Generalsekretärin einer Körperschaft ersten Grades, plötzlich die unhaltbaren Zustände deutlich gemacht, unter denen ein großer Teil der Arbeitnehmer in Griechenland leidet.
This should be a freedom to which everyone in the European Union, as a citizen, trade unionist or not, should aspire to.
Das sollte eine Freiheit sein, nach der jeder in der Europäischen Union, sei es als Bürger, als Gewerkschafter oder Nichtgewerkschafter, streben sollte.
Mr Chea Vichea, trade unionist and member of the Cambodian opposition, was shot and killed on January 22, beside the road in Phnom Penh, in the middle of the day.
Herr Chea Vichea, Gewerkschafter und Angehöriger der kambodschanischen Opposition, wurde am 22. Januar, mitten am Tag, an einem Straßenrand in Phnom Penh durch Schüsse getötet.
We could do with more Europe, a trade unionist told us, but it is a different Europe that we need.
Es geht nicht nur um mehr Europa, sagte uns gestern ein Gewerkschafter, was wir brauchen, ist ein anderes Europa.
As a former trade unionist, I welcome the fact that there are trade unionists from the new Member States among the demonstrators.
Als ehemaliger Gewerkschafter begrüße ich, dass Gewerkschafter aus den neuen Mitgliedstaaten unter den Demonstranten sind.
Now, after more than two and a half years of negotiating and searching for a compromise, I can raise my hand in favour of the proposal before us, and I am a former trade unionist.
Jetzt, nach mehr als zweieinhalb Jahren Verhandlungen und Kompromisssuche, kann ich mit meinem Handzeichen für den uns vorliegenden Vorschlag stimmen, und ich bin ehemaliger Gewerkschafter.
The company Wackenhut, following the dismissal of the trade unionist Petros Kefalas, unleashed a new action against Nikos Besis, which is still ongoing.
Ich bin erst kürzlich von einer Anhörung gekommen, an der Gewerkschafter teilgenommen haben, die Beschäftigte im Opel-Automobilwerk vertreten.
As a trade unionist and as Vice-President of the International Textile, Garment and Leather Workers' Federation, I would say to you that it is too late, but not too late for us to take social measures.
Ich sage Ihnen als Gewerkschafter, als Vizepräsident der Internationalen Textil-, Bekleidungs- und Lederarbeitervereinigung: Es ist zu spät, aber nicht zu spät für soziale Maßnahmen bei uns.
Cambodian trade unionist and opposition politician Chea Vichea was shot dead in Phnom Penh on 22 January 2004.
Am 22. Januar 2004 wurde Chea Vichea, Vorsitzender der Freien Arbeitergewerkschaft und Gründungsmitglied der Sam-Rainsy-Partei, tagsüber im Stadtzentrum von Phnom Penh erschossen.
I have been a trade unionist all my life.
Ich bin schon mein ganzes Leben lang in der Gewerkschaft.
Colombia has recently witnessed a number of murderous attacks on leading members of the trade unionist movement and the opposition.
In letzter Zeit wurden in Kolumbien Mordanschläge auf eine Reihe von führenden Gewerkschaftsmitgliedern und Vertretern der Opposition verübt.
Not bad for a former trade unionist.
Nicht schlecht für ein ehemaliges Gewerkschaftsmitglied!
Its persecution and intimidation of this worker and active trade unionist is contrary to democracy and freedom and deserves our strongest condemnation.
Die Maßregelung und Einschüchterung dieses Arbeiters und aktiven Gewerkschafters widerspricht den Ideen von Demokratie und Freiheit und verdient unsere stärkste Verurteilung.
A second example is the persecution of the trade unionist Vasilis Rifounas for his union activities at Carbone Lorraine Hellas.
Ein zweites Beispiel ist die gerichtliche Verfolgung des Gewerkschafters Vasilis Rifounas aufgrund seiner gewerkschaftlichen Aktivitäten im Betrieb Carbone Lorraine Hellas.
Subject: Murder of the trade unionist José Juan Rosales Pérez in Mexico
Betrifft: Ermordung des Gewerkschafters José Juan Rosales Pérez (Mexiko)
No results found for this meaning.

Results: 46. Exact: 46. Elapsed time: 83 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo