Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "transliterate" in German

transliterieren

transliterate

  
  vt  transliterieren

Other results

Addresses can be automatically transliterated from one system to another.
Adressen können automatisch von einem System in ein anderes übertragen werden.
Trademarks in non-Latin script are transliterated by local specialists.
The method as recited in claim 14, wherein each of the plurality of transliterator objects comprises a method for displaying a transliterator icon representing the transliterator object on the display and step (b) comprises the step of selecting a displayed transliterator icon.
Das Verfahren nach Anspruch 14, worin jedes der Vielzahl von Transkriptionsobjekten eine Methode zur Anzeige eines Transkriptionsikons enthält, das ein Transkriptionsobjekt auf der Anzeigevorrichtung darstellt, und worin Schritt (b) den Schritt der Auswahl eines angezeigten Transkriptionsikons enthält.
Then it was transliterated into several types reflecting slight changes over time and have finally firmed up to Seoul.
Zwei der Tore, Sungnyemun (häufig Namdaemun genannt) und Dongdaemun, sind weitläufig bekannt.
Transliterated name: an... 70 +
Transkribierter Name: an... 70 +
Transliterated street and number: an... 70 +
Transkribierte Straße und Hausnummer an... 70 +
Transliterated postcode: an... 9 +
Transkribierte Postleitzahl: an... 9 +
In the case of different characters (e.g. Greek and Cyrillic), names are transliterated into the Latin alphabet.
Bei unterschiedlichen Schriftzeichen (z. B. Griechisch und Kyrillisch) werden die Namen in das lateinische Alphabet transliteriert.
It is rarely seen because loan words and transliterated words are usually written in katakana.
Die so gebildeten Silben werden im Japanischen als yōon bezeichnet.
The AddressDoctor String Converter is a Windows application that is based on the CSMT software library. It handles 40 different character sets and transliterates 6 alphabets into latin script.
Der AddressDoctor String Konverter ist eine Windows Anwendung die auf der CSMT Softwarekomponente basiert und neben der Bearbeitung von 40 Zeichensätzen das Transliterieren von 6 verschiedenen Alphabeten in lateinische Zeichen erlaubt.
In one section, the words tuberculosis and malaria have simply been transliterated into Greek instead of using the Greek terms.
Als es einmal um Tuberkulose und Malaria ging, standen statt der griechischen Begriffe öõìáôßùóç und åëïíïóßá in der Übersetzung ôïõìåñêïõëüæç und ìáëÜñéá.
Shandong (山东) (formerly transliterated as Shan-tung) is a coastal province of eastern People's Republic of China.
Shandong (山东) ist eine wichtige Küstenprovinz in der Volksrepublik China. Shandong liegt am Unterlauf des Gelben Flusses (Huang He) und hat Küsten zum Bohai-Golf und zum Gelben Meer.
If the answer is yes, the applicant shall also provide information on the transliterated name and address of the company.
Wenn ja, hat der Antragsteller auch Angaben zur Transliteration des Namens und der Anschrift des Unternehmens zu machen.
Data shall be transmitted based on original characters and, where appropriate, also transliterated into Latin characters.
Die Datenübertragung erfolgt in den Original-Schriftzeichen sowie gegebenenfalls transliteriert in lateinischen Schriftzeichen.
Guăngxī (廣西, also transliterated as Kwangsi or Kuang-hsi in Wade-Giles) is an autonomous region of the People's Republic of China.
Guangxi (广西) ist eine Provinz im Süden der Volksrepublik China. Die Provinz ist überwiegend von der Volksgruppe der Zhuang bewohnt, hat daher den Status einer autonomen Region.
Due to evolution in the method in which Japanese letters are transliterated into their roman representation, older texts may refer to the city as Tokio.
Daneben wird der Gouverneur der Präfektur Tokio (jap. 都知事 Tochiji), derzeit Shintaro Ishihara , meist fälschlich als „Bürgermeister" Tokios bezeichnet.
Zhe is most often transliterated as zh (as in Doctor Zhivago), or as j, or more rarely as zx, except in Serbian and Macedonian and some transliteration systems of Bulgarian where it is most often transliterated as ž.
Zhe ist häufig transkribiert wie zh (als innen Doktor Zhivago) oder wie Joder selten wie zx, ausgenommen innen Serbe und Macedonian und einige Transkriptionsysteme von Bulgarisch wo es häufig wie transkribiert wird ž.
The system as recited in claim 2, wherein the means for initiating a text processing operation comprises means for selecting a transliterator object by double-clicking on the displayed transliterator icon.
Das System nach Anspruch 2, worin die Mittel zu Einleitung einer Textverarbeitungsoperation Mittel enthalten zur Auswahl eines Transkriptionsobjekts durch Doppelklick auf das angezeigte Transkriptionsikon.
At higher levels, Greek text, for example, could be transliterated by MAITS into Latin characters, keywords could be translated for directory searches, and machine translation invoked to process results.
Auf höheren Stufen könnte griechischer Text z.B. von MAITS in lateinische Buchstaben transkribiert werden, könnten Schlüsselwörter für Verzeichnissuchen übersetzt werden, und Maschinenübersetzung ausgeführt werden, um Resultate zu verarbeiten.
Where this information appears in an official language using non-Latin characters, it should be transliterated in Latin characters.
Angaben in der Amtssprache, die keine lateinischen Buchstaben verwendet, sind in lateinischen Buchstaben wiederzugeben.
No results found for this meaning.

Results: 28. Exact: 0. Elapsed time: 123 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo