Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "expulsion order" in Italian

ordine di espulsione
provvedimento di espulsione
decisione di espulsione
ordinanza di espulsione
misura di allontanamento decisa
Yes, it's an expulsion order.
Sì, è un ordine di espulsione.
The fulfilment of those obligations shall be confirmed by the notification of a valid document of compliance to the competent national authority which issued the expulsion order.
L'adempimento di tali obblighi deve essere confermato dalla notifica di un documento di conformità valido all'autorità nazionale competente che ha emesso l'ordine di espulsione.
The Italian authorities also confirmed their intention to increase accommodation capacities in Lampedusa by constructing a new closed reception centre to accommodate third-country nationals who have been served with an expulsion order and are awaiting removal.
Le autorità italiane hanno inoltre ribadito l'intenzione di aumentare le capacità di accoglienza a Lampedusa costruendo un nuovo centro chiuso per dare ricovero ai cittadini di paesi terzi a cui è stato notificato un provvedimento di espulsione e che sono in attesa di essere rimpatriati.
Instead of being concerned with security, the text now before us seeks to regulate the conditions of transit for persons residing illegally within Union territory and subject to an expulsion order.
Invece di preoccuparsi della sicurezza, il testo che ci viene proposto mira a regolamentare le condizioni di transito degli immigrati residenti illegalmente sul territorio dell'Unione e colpiti da un provvedimento di espulsione.
Lawfulness of an expulsion order
Legittimità della decisione di espulsione
Moreover, the asylum-seeker did not have any effective remedy in Belgium against the expulsion order.
In Belgio, inoltre, l'interessato non ha potuto contare su mezzi adeguati per impugnare la decisione di espulsione.
The High Court quashes an expulsion order because of the risk of violation of the rights provided by article of the ECHR...
L High Court annulla un ordine di espulsione per il rischio di violazione dei diritti sanciti nell articolo CEDU...
requests to leave the territory or expulsion order issued on dates at least five months apart or that have not been enforced;
inviti a lasciare il territorio o provvedimento di espulsione emessi con un intervallo di almeno cinque mesi e rimasti senza effetto;
Muhammed Abu Teir was arrested in June 2010 and has been told he will only be released if he signs an expulsion order, which he has refused to do.
Muhammed Abu Teir è stato arrestato nel giugno 2010 e gli è stato detto che sarà rilasciato solamente se sottoscriverà l'ordine di espulsione, cosa che ha rifiutato di fare.
The Spanish Government is being asked to restore legality to the situation and assist Ms Haidar to leave the country immediately, as her deportation from Laayoune on her return from an international trip was effected without any court decision or expulsion order.
Si richiede che il governo spagnolo ristabilisca la legalità e agevoli l'uscita immediata dal paese di Aminatou Haidar, poiché l'attivista è stata espulsa da El Aaiún, senza alcuna decisione giudiziaria né ordine di espulsione, mentre rientrava da un viaggio internazionale.
The Ustavni sud also applying the jurisprudence of the Court of Strasbourg quashes an expulsion order issued by the Court of Bosnia and Herzegovina against the claimant who is a Cameroonian citizen for violation of...
Applicando anche la giurisprudenza della Corte di Strasburgo la Ustavni sud annulla un ordine di espulsione emesso dal Tribunale della Bosnia ed Erzegovina nei confronti del ricorrente cittadino camerunense per violazione dell articolo della CEDU...
The Court recalling the European Court of Human Rights jurisprudence has stated that an expulsion order issued against a Nigerian citizen should not have been executed since it did not highlight clearly the reasons of...
La Corte richiamando la giurisprudenza della Corte Europea dei Diritti dell Uomo ha ritenuto che l ordine di espulsione nei confronti di un cittadino nigeriano non dovesse essere eseguito poich non individuava in maniera sufficientemente...
The Court upholds the claim lodged by an Indian national against the expulsion order grounded on a crime he had committed before getting married and becoming a father in application of the ECHR s norms...
La Corte accoglie il ricorso di un cittadino indiano contro l ordine di espulsione confermato in primo grado in ragione di un crimine commesso prima di aver contratto matrimonio ed essere diventato padre in rispetto...
The High Court admitted a claim lodged against an expulsion order in virtue of the wrong assessment on the possible impact such measure may have on the rights provided for by article of the ECHR...
L High Court ha accolto un ricorso promosso contro un ordine di espulsione in virt dell errata valutazione del possibile impatto che tale misura avrebbe potuto avere sui diritti di cui all articolo CEDU...
As a result of the issuing of such an expulsion order, every Member State shall refuse entry of this ship into any of its ports until the shipowner notifies the certificate referred to in Article 6.
In conseguenza dell'emanazione di tale ordine di espulsione, ciascuno Stato membro rifiuta l'accesso di detta nave ai suoi porti fino alla notificazione del certificato di cui all'articolo 6 da parte dell'armatore.
Before enforcing an expulsion order, the Member State shall check whether the individual concerned is currently and genuinely a threat to public policy or public security and shall assess whether there has been any change in the circumstances since the expulsion decision was taken.
Prima di procedere all'esecuzione del provvedimento di espulsione, lo Stato membro deve verificare che la minaccia per l'ordine pubblico o per la sicurezza pubblica sia tuttora attuale e reale, e valutare l'eventuale cambiamento delle circostanze intervenuto dopo l'adozione del provvedimento di espulsione stesso.
The expulsion order was issued before Brother Paul had been given any opportunity to prove that his activities were not unlawful.
L'ordine di espulsione è stato trasmesso senza aver consentito a Fratello Paul di dimostrare, tra l'altro e soprattutto la legittimità del suo operato.
Italian courts (specifically Milan Court) have questioned the validity of certain articles of the Bossi-Fini Immigration Act as regards criminal punishments for an undocumented foreign national who remains in Italy in spite of an expulsion order.
In sede giurisdizionale (Italia - Tribunale di Milano) alcuni articoli della legge Bossi-Fini sull'immigrazione sono stati impugnati in riferimento alle sanzioni penali per lo straniero irregolare che resti in Italia nonostante un provvedimento di espulsione.
During the reflection period, no expulsion order can be enforced against them.
Durante il periodo di riflessione non può essere eseguita nessuna misura di allontanamento decisa nei loro confronti.
Penalties, information exchange and expulsion order
Sanzioni, scambio di informazioni e ordine di esclusione
No results found for this meaning.

Results: 46. Exact: 46. Elapsed time: 69 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo