Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "resided legally" in Italian

1. Member States shall grant long-term resident status to third-country nationals who have resided legally and continuously within its territory for five years immediately prior to the submission of the relevant application.
1. Gli Stati membri conferiscono lo status di soggiornante di lungo periodo ai cittadini di paesi terzi che hanno soggiornato legalmente e ininterrottamente per cinque anni nel loro territorio immediatamente prima della presentazione della pertinente domanda.
A debate recently opened in Italy on whether third-country nationals who have resided legally in the country for at least six years should be given the right to vote in local elections.
Stante l'apertura in Italia del dibattito sulla possibilità di concedere il diritto di voto per le elezioni amministrative agli extracomunitari regolari con residenza nel paese da almeno sei anni;
L. whereas, in the conclusions of the 1999 Tampere Summit, the European Council approved the long-term objective of granting full residence rights to third-country nationals who have resided legally in the European Union over a long period of time,
L. considerando che, nelle conclusioni del Consiglio europeo di Tampere del 1999, è stato approvato l'obiettivo di lungo termine di accordare il beneficio della residenza ai cittadini di paesi terzi che soggiornano legalmente e stabilmente nell'Unione europea,
Has such a person resided legally within the host Member State for the purpose of Article 16 of the Directive in circumstances where she was unable to satisfy the requirements of Article 7 of Directive 2004/38/EC?
Se tale persona abbia soggiornato legalmente nello Stato membro ospitante ai sensi dell'art. 16 della direttiva, nel caso in cui essa non abbia potuto soddisfare i requisiti previsti dall'art. 7 della direttiva 2004/38/CE.
Union citizens who have resided legally for a continuous period of five years in the host Member State shall have the right of permanent residence there.
Il cittadino dell'Unione che abbia soggiornato legalmente ed in via continuativa per cinque anni nello Stato membro ospitante ha diritto al soggiorno permanente in detto Stato.

Other results

- third-country nationals who have legally resided and worked in the EU (although temporarily living in their country of origin).
- i cittadini di paesi terzi che abbiano lavorato o soggiornato legalmente nell'Unione europea (anche se risiedono al momento nel proprio paese di origine).
The aim of this undertaking was to give the status of long-term EU residents to immigrants and refugees who had legally resided in the EU for at least five years and had proved their economic integration by earning an adequate income.
Tale impegno mirava a far sì che gli immigrati o i rifugiati che risiedano legalmente all'interno dell'UE da almeno 5 anni e hanno dimostrato la loro integrazione economica attraverso redditi sufficienti ricevano lo status di residente di lunga durata dell'UE.
Article 4, paragraph 1 of this directive states that the member states of the EU grant the status of long term residents to those non-EU citizens who have legally resided for five years without interruption within their territory, before submitting the pertinent application.
L'art. 4, comma 1, della direttiva dispone che gli Stati membri conferiscono lo status di soggiornante di lungo periodo ai cittadini dei paesi terzi che hanno soggiornato legalmente e ininterrottamente per cinque anni nel loro territorio immediatamente prima della presentazione della pertinente domanda.
Paragraph 1 shall apply also to family members who are not nationals of a Member State and have legally resided with the Union citizen in the host Member State for a continuous period of five years.
Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano anche ai familiari non aventi la cittadinanza di uno Stato membro che abbiano soggiornato legalmente in via continuativa per cinque anni assieme al cittadino dell'Unione nello Stato membro ospitante.
EU long-term resident status - The Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 on a long-term resident status for third country nationals who have legally resided for five years in the territory of a Member State entered into force on 23 January 2004.
La condizione del residente a lungo termine - Il Consiglio Direttivo 2003/109/EC del 25 novembre 2003 sulla condizione del residente a lungo termine per cittadini di Paesi terzi che risiedano da cinque anni sul territorio di uno Stato Membro è entrata in vigore dal 23 gennaio 2004.
No results found for this meaning.

Results: 10. Exact: 5. Elapsed time: 84 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo