Me, knowing that I'm in a hospital where they get their medicine by dog sled... or you, finally finding out that I know your secret.
Ja wiedząc, że jestem w szpitalu, do którego leki dowożą psimi zaprzęgami, czy ty, w końcu dowiadując się, że znam twój sekret.
It might even move some to stop and think for a moment or two... as finally I did... though, unfortunately, too late.
Być może nawet powstrzyma to niektórych i nakłoni ich do głębszego przemyślenia... pewnych kwestii, tak jak ja to zrobiłem... niestety trochę za późno.
When the boy lied and cheated and clawed and fought... this good man showed compassion and love... until the boy, who had never felt anything like being wanted or loved... he finally did.
Gdy chłopak kłamał i oszukiwał, szarpał się i walczył pazurami, ten człowiek okazywał mu miłość i zrozumienie, aż w końcu chłopiec, który nigdy nie czuł się kochany, zrozumiał, że ktoś go kocha.
When the time comes that the people of Earth... discover life in the cosmos... or that life finally decides to reveal itself to the human race... it may not be a biological entity at all.
Gdy nadejdzie dzień, w którym ludzie na Ziemi odkryją życie we Wszechświecie, lub to życie postanowi samo się nam ujawnić, może ono nie posiadać cech biologicznych.
Okay... Finally, how all those supposedly so fantastic bikes perform.
No dobrzee... a jak śmigają te, ponoć tak fantastyczne rowery.
Anyway, let's go... finally got us a good vacation.
Tak czy siak, chodźmy, w końcu załatwiłam nam prawdziwe wakacje.
The night she... finally ended his reign of terror.
Ten wieczór... kiedy się w końcu zakończył okres jego terroru.
At least I... finally woke up and saved your behind.
Przynajmniej ja wreszcie się obudziłem i byłem za twoimi plecami.
But sometimes the only way we can truly change our lives... Finally.
Ale czasami jedynym sposobem ktorym naprawde mozemy zmienic nasze zycie... Nareszcie.
Some very nuanced magic, but we found it... finally.
Jakaś subtelna magia, ale w końcu ją odnaleźliśmy.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.