Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "leap up" in Portuguese

salto até
They tend to suddenly leap up to race around the house after some imaginary pest.
Eles tendem a repentinamente salto até raça em volta da casa após algum imaginário inseto.
In designing this hive, I wanted the entrance high enough off the ground that toads would not be able to leap up and gobble bees at the entrance.
Na concepção deste ramo, eu queria que a entrada suficientemente elevada do chão que sapos não seria capazes de salto até e gorgolejar abelhas na entrada.
You sort of leap up very quickly in your youth.
Você meio que avança muito rápido na sua juventude.
Local control, horizontal control and autonomy leap up within town after town.
O controlo local, controlo horizontal e ganhos de autonomia cresceram, cidade após de cidade.
It does so make my heart leap up, to see you embracing society again.
Vê-la abraçar a sociedade novamente faz meu coração pular.
Join me, you'll leap up the ladder from worker bee to queen bee.
Se aceitar, vai pular de mera operária para abelha rainha.
If we switch sides and an armed intruder came in, I could leap up and protect you.
Se trocarmos de lugar, e um cara armado entrar, eu podia cobrir e proteger você.
So she'd have to leap up in this mustard field and look around very quickly to see where the rabbits were.
Por isso tinha de saltar na mostardeira e olhar em volta muito depressa para ver onde estavam os coelhos.
"But it was her eyes that stopped his breath..."and made his heart leap up.
Mas foram os olhos dela que o deixaram sem ar, fizeram o coração saltar.
You are supposed to leap up and object!
Era suposto você interrompê-lo e protestar!
You can barely resist the urge to leap up and start jumping around like a Tarkassian razorbeast.
Você mal pode resistir ao impulso de levantar e sair pulando por ai como uma besta Tarkassiana.
And yet every time someone suggests bringing this practice out of the closet, opponents leap up, screaming there's potential for abuse, we'll end up killing people who want to live.
E, mesmo assim, cada vez que alguém sugere tirar essa prática da ilegalidade, oponentes se levantam, gritando: "Há potencial para abuso", "vamos acabar matando pessoas que querem viver".
Why did you leap up in the middle of my cross?
Porque pulou no meio da minha argumentação?
Why does my heart not leap up when he arrives?
Por que meu coração não dispara mais quando ele chega?
Narrator: Can you really leap up on a bridge... 3, 2, 1...
Você pode realmente saltar em uma ponte... 3, 2, 1...
he seemed to leap up into it with a mighty bound.
ele pareceu saltar sobre ela com um poderoso salto.
Take a running start, flap your wings, leap up in the air and fly away!
Agora dêem uma pequena corrida... batam suas asas e saltem no ar e saiam voando!
Able to leap up to 50 times her own body length.
capaz de saltar até 50 vezes o comprimento do seu corpo.
Take a running start, flap your wings, leap up in the air and fly away!
Agora dêem uma corridinha, batam as asas, dêem um pulo e voem para longe!
Let's go to the cage, or shall the three of us leap up on tables - and shout questions across the room?
Vamos ao escritório, ou preferem saltar para as mesas... e gritar para que todos oiçam?
No results found for this meaning.

Results: 26. Exact: 26. Elapsed time: 58 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo