Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "surtax" in Portuguese

sobretaxa
surtax
A customs duty includes any duty or charge of any kind imposed on or in connection with the importation of goods, including any form of surtax or surcharge, but does not include:
Um direito aduaneiro inclui qualquer direito ou encargo instituído sobre ou relacionado com a importação de mercadorias, incluindo qualquer forma de sobretaxa, não incluindo, contudo:
I would make it legal to hire illegal immigrants provided that employers paid a surtax.
Eu fá-lo-ia legal para empregar imigrantes ilegais contanto que os empregadores pagaram um surtax.
The excess wealth surtax was not enforced.
O surtax adicional da riqueza não foi reforçado.
Membership in other religions was tolerated so long as their people submitted to the Islamic government and paid a surtax.
A sociedade em outras religiões foi tolerada assim que longo como seus povos submetidos ao governo islamic e pagou um surtax.
Really, government should add a surtax to the sale of nonrenewable resources to discourage their use.
Realmente, o governo deve adicionar um surtax à venda de recursos nonrenewable para desanimar seu uso.
A reason for registration would be so that the government could collect information about individual families on which to base the surtax.
Uma razão para o registo seria de modo que o governo pudesse coletar a informação sobre as famílias individuais em que para basear o surtax.
He wrote that the idea of putting an hourly surtax on work done by illegal-immigrant workers but not on work done by others seems like discrimination to me.
Escreveu que a idéia de põr um surtax de hora em hora sobre o trabalho feito por trabalhadores do ilegal-imigrante mas não sobre o trabalho feito por outro parece como a discriminação a mim.
If illegal-immigrant workers did pay more taxes than the cost of services to them, then my proposed surtax would be zero.
Se os trabalhadores do ilegal-imigrante lhes pagaram mais impostos do que o custo dos serviços, a seguir meu surtax propor seria zero.
He won't back a war surtax unless we go on TV and announce deep cuts.
Não apoiará a guerra a não ser que vamos à TV e anunciar cortes profundos.
Play risky: indebtedness, dependance; call him 09-74-75-13-13 (Apple surtax).
jogar arriscado: dívida, dependance; chamada 09-74-75-13-13 (adicional de maçã).
The consumption of non-renewable resources is an external factor, the cost of which should be charged to products derived from fossil fuels through an appropriate surtax.
O consumo de recursos não renováveis é uma externalidade cujo custo importa imputar, através de uma sobretributação adequada, aos produtos derivados dos hidrocarbonetos fósseis.
Despite this, the tax department is now demanding that private importers should pay not only Swedish alcohol tax but also a penalty for delay amounting to SEK 1000 per order and a surtax of 20 % if the order is large.
Apesar disso, a autoridade das contribuições e impostos exige agora que os particulares paguem não só o imposto sueco sobre o álcool, mas também uma sanção de mora de 1000 coroas suecas por encomenda e uma taxa suplementar de 20 % quando a encomenda é grande.
software applications issuing invoices as from 2011, as well as the configuration of the surtax on the
a todas as aplicações emissoras de faturas a partir de 2011, bem como a parametrização
It established prices for the different kinds of energy, with a surcharge for the renewables compared with traditional sources, to be paid by taxpayers by means of a surtax per kilowatt included on electricity bills.
Este decreto estabelece os preços da referida energia, onerando-os relativamente às fontes tradicionais, e impõe que este encargo adicional seja pago pelos contribuintes mediante um imposto suplementar por quilowatt incluído na factura energética.
customs duty means a duty or charge of any kind imposed on or in connection with the importation of a good, including a form of surtax or surcharge imposed on or in connection with that importation, but does not include:
direito aduaneiro, qualquer direito ou encargo, independentemente do seu tipo, instituído sobre a importação de uma mercadoria ou com ela relacionado, incluindo qualquer forma de sobretaxa ou imposição adicional instituída sobre essa importação ou com ela relacionada, mas excluindo:
No results found for this meaning.

Results: 15. Exact: 15. Elapsed time: 36 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo