Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "tax haven" in Portuguese

paraíso fiscal
refúgio fiscal
abrigo fiscal
It's a tax haven known for its banking secrecy.
É um paraíso fiscal conhecido pelo seu segredo bancário.
It's a big tax haven for the Russians.
É um grande paraíso fiscal para os russos.
As expected, it's a dummy company they created in a tax haven.
Como esperado, é uma empresa fictícia que eles criaram em um paraíso fiscal.
A tax haven, you mean.
Chama-se a isto um paraíso fiscal.
Unfortunately, it does not adopt the most important proposal, to make any financial transaction involving a tax haven illegal.
Infelizmente, não faz sua a proposta mais importante, que permitiria tornar ilegal qualquer transacção financeira com um paraíso fiscal.
Commercial partners established in a territory classified as a tax haven
Parceiros comerciais com sede num território qualificado como paraíso fiscal
Finally, the term 'tax haven' must also, in view of the point at issue here, be regarded as important.
Por último, a expressão "paraíso fiscal" deve igualmente ser considerada importante no ponto em debate.
The EU is certainly no tax haven but reasonable motoring costs should be permitted in Europe.
A UE não é seguramente um paraíso fiscal, mas deveriam ser permitidos na Europa custos razoáveis nesta área.
Luxembourg's a tax haven, apparently, so the police can't find out anything about the people that founded it.
O Luxemburgo parece ser um paraíso fiscal, então a polícia não sabe nada sobre as pessoas que a fundaram.
To my knowledge none of the 15 Member States of the European Union is a tax haven.
Tanto quanto sei, nenhum dos quinze Estados-membros é um paraíso fiscal.
Every country - as Mr Fayot said, and I would agree with him - has become a tax haven for the rest.
Cada um dos países - disse-o o senhor deputado Fayot, e eu estou de acordo com ele - tornou-se num paraíso fiscal para os outros países.
Apple found its tax haven in the green fields of Ireland where Jobs and his team set up holding companies in the early 1980s.
A Apple fixou o seu paraíso fiscal nos campos verdes da Irlanda, onde Jobs e a sua equipa fundaram holdings no início dos anos 80.
As well as the Monaco Grand Prix, the principality is Europe's best known tax haven, with residents enjoying a zero rated income tax.
Assim como o Grande Prêmio de Mônaco, o principado da Europa é mais conhecido paraíso fiscal, com residentes que beneficiam de uma taxa zero do imposto de renda.
A further EUR 4 million for private equity investment was earmarked for Angola but was given to a firm from Delaware which has its registered office in Luxembourg, a tax haven.
Outros 4 milhões de euros de investimentos em participações privadas destinavam-se a Angola mas foram entregues a uma firma de Delaware com sede no Luxemburgo, um paraíso fiscal...
It is a kind of tax haven of the skies, with exemption from VAT and fuel tax being the most serious aspect of this.
Constitui uma espécie de paraíso fiscal dos céus, cujos aspectos mais graves são as isenções do IVA e do imposto sobre o combustível.
And so we're headed to the Berry islands on a G-5 because, well, they're looking for a tax haven, and they want me to show them around.
E estávamos indo para as Ilhas Berry num G-5 porque procuravam por um paraíso fiscal e queriam que eu mostrasse o lugar.
Countries that operate as tax havens could be compensated, for a limited period, for the revenue they would lose as a result of the abolition of their tax haven status.
Os países que funcionam como paraísos fiscais poderiam ser compensados, por um período limitado, para compensar as receitas que poderiam perder na seqüência da supressão do seu estatuto paraíso fiscal.
In case of tax havens, where legal entities merely register in a jurisdiction for tax facilities, the implementation of the domiciliary principle engenders an unequal division of tax revenues, since very little of the economic activity actually takes place in the tax haven.
No caso dos paraísos fiscais, em que as pessoas colectivas apenas se registam numa jurisdição por razões de vantagem fiscal, a aplicação do princípio do domicílio provoca uma repartição desigual das receitas fiscais, já que muito pouca actividade económica é efectivamente realizada num paraíso fiscal.
What would Che junior want with an offshore tax haven?
O que Che Júnior iria querer com um paraíso fiscal?
That's not like an offshore tax haven, is it?
Não é como um paraíso fiscal, é?
No results found for this meaning.

Results: 623. Exact: 66. Elapsed time: 130 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo