Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "No sooner said than done" in Russian

No sooner said than done.
No sooner said than done and after that I still hesitated to post.
Сказано-сделано, и после этого я все еще колебался в должность.
Arsenic on a bit of Cheddar, no sooner said than done.
Мышьяк на кусочке Чеддера, сказано - сделано.

Other results

I've no sooner said yes than you come back with another request.
Стоит только согласиться, и вы немедленно возвращаетесь с новой просьбой.
First do no harm - easier said than done.
Главное - не причинять боли - легче сказать, чем сделать.
Easier said than done, apparently.
Похоже, это легче сказать, чем сделать.
But this is easier said than done.
Однако эти меры не так легко реализовать на практике.
Easier said than done, unfortunately.
Легче сказать, чем сделать, к сожалению.
In such cases, effective control is easier said than done.
В этих случаях гораздо легче говорить об эффективном контроле, чем осуществлять его на деле.
Yet fixing the problem is easier said than done.
Однако о решении проблемы проще говорить, чем сделать это на практике.
This is easier said than done.
Конечно, это легче сказать, чем сделать.
Easier said than done, but seriously, skip work.
Знаю, легче сказать, чем сделать, но, правда, прогуляй работу.
Boy, easier said than done.
Да уж. Легче сказать, чем сделать.
I know, easier said than done.
Я знаю, это проще сказать, чем сделать.
It was easier said than done, but clearly...
Было проще сказать, чем сделать, но ясно... (Глубоко выдыхает) Готово и должно было быть.
In the practice, however, there are more said than done.
Однако на практике больше говорится, чем делается.
This is easier said than done, as there is a fundamental tension at the core of the international economy.
Сказать это легче, чем сделать, поскольку в самом центре международной экономики в настоящее время наблюдается большая напряженность.
Reshaping rules is easier said than done.
Meeting these challenges successfully is easier said than done.
Успешно решить эти задачи весьма трудно.
But we also realized that that is much easier said than done.
При этом мы помнили о том, что всегда легче сказать, чем сделать.
No results found for this meaning.

Results: 272. Exact: 3. Elapsed time: 343 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo