Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "RI" in Russian

Ри
МОВТ
«Реабилитейшн интернэшнл»
МОЗБ
ОИ
The President of RI annually appoints volunteer representatives to major intergovernmental organizations.
Ежегодно президент РИ назначает добровольных представителей в основных международных организациях.
RI representatives made three statements during the review of ECOSOC resolution 1296.
Во время рассмотрения хода выполнения резолюции 1296 ЭКОСОС представители РИ сделали три сообщения.
United Nations documents were distributed to RI worldwide membership.
Документы Организации Объединенных Наций были распространены среди членов МОВТ во всем мире.
RI averages a membership of 90 countries.
Членами МОВТ являются примерно 90 стран.
RI's President spoke on a panel at the conference addressing urban infrastructure and transport.
Председатель «Реабилитейшн интернэшнл» выступил на групповом обсуждении на конференции по вопросу о городской инфраструктуре и транспорте.
RI also works toward increasing international collaboration and advocates for policies and legislation recognizing the rights of those people and their families, including the establishment of a UN Convention on the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
Кроме того, «Реабилитейшн интернэшнл» осуществляет деятельность, направленную на расширение международного сотрудничества и пропаганду политики и законов, признающих права этой части населения и их семей, включая разработку конвенции Организации Объединенных Наций о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов.
Examples follow to illustrate how RI carries out its global work.
Нижеследующие примеры показывают, как МОВТ выполняет свою глобальную работу.
RI promotes and collaborates with United Nations agencies through other activities such as:
РИ поддерживает деятельность и сотрудничает с учреждениями Организации Объединенных Наций с помощью такой прочей деятельности как:
RI is a federation of members, divided into six geographical regions of the world, composed of national-level NGOs, government ministries and organizations of people with disabilities.
МОВТ - это федерация членов, поделенная на шесть географических регионов мира и состоящая из НПО национального уровня, правительственных министерств и организаций инвалидов.
Accordingly, RI programme organizers provided visibility and support to the Special Rapporteur's work in the following programmes:
Соответственно организаторы программы МОВТ предоставили подробные сведения и поддержку Специальному докладчику по следующим программам:
Eighteenth RI World Congress, Auckland, September 1996; reported in the Review.
восемнадцатый Всемирный конгресс МОВТ, Окленд, сентябрь 1996 года; информация представлена в Обзоре.
RI conference celebrates UNICEF's fiftieth anniversary, Buenos Aires, December 1996;
Конференция РИ, посвященная 50-й годовщине ЮНИСЕФ, Буэнос-Айрес, декабрь 1996 года;
RI encourages club service projects addressing a broad range of issues, parallel to those addressed by the United Nations community.
РИ поощряет клубы проводить проекты по широкому кругу проблем в дополнение к проблемам, которые решает система Организации Объединенных Наций.
United Nations agency staff will participate in the first gathering of all RI representatives in Evanston, Illinois, United States of America, July 1998.
Персонал учреждений Организации Объединенных Наций примет участие в первом совещании всех представителей РИ в Эванстоне, Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, июль 1998 года.
Mr. RI Jang Gon (Democratic People's Republic of Korea): Mr. President, initially this presentation was going to be made by our new Ambassador, the Permanent Representative, but an unavoidable engagement made it impossible for him to be here today.
Г-н Ри (Корейская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-английски): Г-н Председатель, первоначально планировалось, что данное заявление сделает наш новый посол, Постоянный представитель, однако в силу неотложных обязательств он не может присутствовать сегодня здесь.
Mr. RI Jang Gon (Democratic People's Republic of Korea): I cannot understand how the President of the Conference could claim that this is a bilateral issue.
Г-н Ри (Корейская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-английски): Я не вполне понимаю, как Председатель Конференции может утверждать, будто в данном случае речь идет о двусторонней проблеме.
As a federation of local, national and international organizations and agencies, RI provides an open forum for the exchange of experience and information on research and practice.
Являясь объединением местных, национальных и международных организаций и учреждений, «Реабилитейшн интернэшнл» - это открытый форум для обмена опытом и информацией о научных исследованиях и практических результатах.
RI participated also to the consultation hosted by WHO on Guidelines for Medical Rehabilitation, 27-28 October 2005, to discuss strategies to reach more people with appropriate rehabilitation.
Кроме того, «Реабилитейшн интернэшнл» участвовала в организованных ВОЗ консультациях по вопросу о руководящих принципах медицинской реабилитации 27 - 28 октября 2005 года, в ходе которых обсуждались стратегии охвата большего числа людей соответствующими видами реабилитации.
Mr. RI Thae Gun (Democratic People's Republic of Korea): I had not any intention of spoiling this meeting, which is purely dedicated to discussing the disarmament issue, which is very important to everyone and to mankind.
Г-н РИ Чае Ган (Корейская Народно-Демократическая Республика) (перевод с английского): У меня не было ни малейшего намерения портить это заседание, которое посвящено исключительно обсуждению проблемы разоружения, имеющей очень большое значение для каждого из нас и для всего человечества.
Development of disability and women's fact sheet for use by RI delegates to the NGO segment of the Fourth World Conference on Women, August-September 1995.
∙ Составление фактологического листка об инвалидности и женщинах для использования делегатами МОВТ на четвертой Всемирной конференции по положению женщин (сегмент НПО), август-сентябрь 1995 года.
No results found for this meaning.

Results: 389. Exact: 389. Elapsed time: 76 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo