Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "advance" in Russian

Suggestions

7763
in advance 7413
322
Said I owed an advance of my royalties.
Сказали, я им должен, потому что получил аванс из будущих отчислений.
A fifth action comprises advance research and development.
Пятой мерой является достижение прогресса в научных исследованиях и разработках.
He urged delegations to consider their position in advance.
Он обратился к делегациям с настоятельной просьбой заранее определиться со своей позицией.
Those who prepare in advance suffer less in emergencies.
В таких ситуациях меньше страдают те, кто к ним заранее подготовлен.
They also advance our security interests.
Они также способствуют продвижению наших интересов в области безопасности.
They could cultivate and advance modern agriculture.
Они могли бы способствовать разработке и развитию современных сельскохозяйственных методов.
We will continue our efforts to support, strengthen and advance these Conventions.
Мы продолжим свои усилия, направленные на поддержку и укрепление этих конвенций и содействие достижению их целей.
11.4 The following are the advance contributions by donor category.
11.4 Ниже указываются взносы, полученные авансом, в разбивке по категориям доноров.
Political dialogue is critical to consolidate the stability gains of recent years and advance the reconstruction.
Для закрепления достигнутых в последние годы успехов в плане поддержания стабильности и продвижения вперед процесса реконструкции ключевое значение имеет политический диалог.
That step should result in the Organization purchasing more lower-cost advance air fares.
Этот шаг должен привести к тому, что Организация сможет предварительно приобретать авиабилеты по более низким тарифам.
Despite this advance, the amount was insufficient.
Несмотря на это продвижение вперед, выделенные средства были недостаточными.
Its programme activities are generally funded in advance through contributions.
Деятельность ЮНОПС по программам, как правило, финансируется за счет взносов, вносимых авансом.
It expected that Myanmar would maintain social stability and further advance democratic developments.
Он выразил надежду на то, что Мьянма будет поддерживать социальную стабильность и достигнет прогресса в деле проведения демократических преобразований.
Timor-Leste responded to questions raised in advance and during the dialogue.
Представитель Тимора-Лешти ответила на вопросы, которые были подготовлены заранее или во время диалога.
It therefore represents a significant and comprehensive advance in protection against discrimination.
Таким образом, речь идет о существенном и общем шаге на пути к защите от дискриминации.
Solomon Islands thanked delegations for their advance questions and provided responses highlighting some challenges.
Соломоновы Острова поблагодарили делегации за их заранее подготовленные вопросы и предоставили ответы, в которых освещаются некоторые проблемы.
These advance payments involve lengthy procedures and serve to discourage transactions.
Такие заблаговременные платежи требуют соблюдения длительных процедур и снижают интерес к таким торговым операциям.
Improved financial inclusion can advance the Al-Qaida sanctions regime.
Более широкий финансовый охват может способствовать повышению эффективности режима санкций в отношении «Аль-Каиды».
Several reports suggest that they have been paid in advance of specific operations.
На основании некоторых сообщений можно предположить, что им платили заранее, до проведения конкретных операций.
It was stated that international pressure could help advance women's participation.
Прозвучало заявление о том, что активизации участия женщин может способствовать давление со стороны международного сообщества.
No results found for this meaning.

Results: 15731. Exact: 15731. Elapsed time: 113 ms.

in advance 7413

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo