Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "agree" in Russian

Suggestions

5997
agree on 5718
5578
2800
1328
We can agree that this pistol has worked.
Мы все можем согласиться, что этот пистолет в идеальном рабочем состояние.
The court can impose those conditions if the parties cannot agree.
Если стороны не могут договориться, то суд может в обязательном порядке определить такие условия.
They can't even agree on lunch.
Они не могут договориться, что есть на обед.
Let us concentrate on what we can agree on now.
Давайте же сосредоточим наше внимание на вопросах, которые мы можем согласовать сегодня.
All agree that participation is very important.
Все согласны с тем, что участие имеет очень важное значение.
We further agree that capacity-building is a core element of the global counter-terrorism effort.
Мы также согласны с тем, что наращивание потенциала является основным элементом глобальных усилий в борьбе с терроризмом.
Developed countries agree on potential practices and methods for successful mainstreaming of SLM into development cooperation programmes.
Достижение согласия между развитыми странами по вопросу о возможных видах практики и методах успешного учета УУЗР в программах сотрудничества в области развития.
I am certain we all agree these serious challenges require our detailed attention.
Как я уверен, все мы согласны, что эти серьезные вызовы требуют от нас обстоятельного внимания.
Most of us agree that the status quo is unacceptable.
Большинство из нас согласно с тем, что нынешнее положение вещей неприемлемо.
We have to agree on the long-term vision.
Мы должны согласовать подход к решению этой задачи в долгосрочной перспективе.
She did not agree that Armenia's trafficking data were inaccurate.
Она не согласна с тем, что представленные Арменией данные о торговле людьми неверны.
The overwhelming majority of countries involved in settling the conflict agree on this.
Подавляющее большинство стран, которые принимают участие в урегулировании этого конфликта, согласны с этой точкой зрения.
Organizations agree that change management and corporate communication strategies form a critical component of successful offshore implementations.
Организации согласны с тем, что стратегии управления преобразованиями и общеорганизационные стратегии информационного сопровождения являются одним из важнейших компонентов успеха в процессе перевода на периферию.
Hearings shall be held in camera unless the parties agree otherwise.
З. Слушания проходят при закрытых дверях, если стороны не договорились об ином.
OIOS and mission management agree that resident investigators provide clear advantages.
ЗЗ. УСВН и руководство миссий разделяют мнение о том, что присутствие следователей-резидентов имеет явные преимущества.
Member States agree in principle that both Committees should further synergize their work.
Государства-члены в принципе согласны с тем, что этим двум Комитетам следует обеспечить синергические связи в своей работе.
Protests about issues on which State authorities agree were always allowed without problem.
Проведение протестов, посвященных вопросам, по которым нет противоречий с властью, всегда разрешается без каких-либо затруднений.
But we also agree on certain universal fundamentals.
Кроме того, мы согласны и с основополагающими принципами универсального характера.
We can all agree that mediation produces results.
Все мы согласны с тем, что посредничество дает результаты.
It says that spouses must agree on all important financial transaction involving their joint property.
В нем говорится о том, что супруги должны совместно согласовывать все важные финансовые дела, касающиеся общего имущества.
No results found for this meaning.

Results: 13377. Exact: 13377. Elapsed time: 254 ms.

agree on 5718

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo